Du reste, pas de famille, pas de serviteurs ; l’homme à la haute taille habitait seul cette maison.

然而，这不是家室，没有仆佣；这位大的人独居此房。

Donc, ce Maréchal, jeune, libre, riche, prêt à toutes les tendresses, était entré, un jour, par hasard, dans une boutique, ayant remarqué peut-être la jolie marchande.

因此，是这个年轻、有钱、无家室之累、具备所有的爱情条件的马雷夏尔，偶然天跨进家店子，可能看个漂亮的女商人。

Voyons, il faut que ceux qui ont des familles soient bons enfants et nous donnent une poignée de main et s’en aillent, et nous laissent faire ici l’affaire tout seuls.

好啦！那些有家室的人要发发善心，乖乖地来和我们握手，然后离开这里，让我们安心工作。