Il y aura de nouveaux avions, ultra-confortables.

不久就会有超舒适的新型机。

Les avions de transport de passagers peuvent également transporter du courrier et du fret.

机也会载运邮件和其它货物。

La contenance maximale du réservoir d'un gros avion de ligne commercial est d'environ 150 000 litres.

大型商业机油罐的最大容量大约为150,000升。

Les véhicules prévus permettront le service simultané d'un avion-cargo et d'un avion de passagers.

辆的配置将保证够同时装卸货机和机。

Un petit avion devrait être positionné à Nairobi dans le courant du mois.

预计本月晚些时候将在内罗毕部署小型喷气式机。

Ce long courrier a besoin de tant de carvurrant que le nombre de ses passagers est limité.

这长途机消耗燃料太多，所以乘人数次有限。

Le Comité consultatif note que les prévisions font état de quatre nouveaux avions de transport de passagers.

咨询委员会注意到，拟议增购四机。

On peut diminuer le coût du fret aérien en utilisant les capacités non utilisées des vols de passagers.

有可通过利用现有机上的闲置容量降低空运费。

Le Bureau d'appui compte exploiter un petit avion à réaction pour le transport de passagers et un Iliouchine-76.

支助办事处打算运营小型机和伊尔-76型飞机。

C'est ainsi que Shabtai Rosenne a fait valoir ce qui suit au nom d'Israël

以色列在该案就保加利亚击落误入其领空的以色列民航机造成的损害要求赔偿。

Cette mesure a entravé les secours humanitaires en Angola et ralenti le transport des passagers et des marchandises.

飞行的取消影响了安哥拉境内的人道主义救济努力，给机和货运机飞行都造成积压。

Aujourd`hui, I`Airbus 380 est le plus gros avion civil avec une contenance de 550 a 650 places pour les passagers.

空集团设计制造的A380飞机是目前世界上最大的民用机，拥有座位550-650个。

Celle-ci permettra aux gros porteurs de relier directement Sainte-Croix aux États-Unis, au Canada, à l'Europe et à l'Amérique du Sud.

这可使大型喷气机从美国、加拿大、欧洲和南美直接飞至圣克罗伊。

Cette piste permettra aux gros porteurs de relier directement Sainte-Croix aux États-Unis, au Canada, à l'Europe et à l'Amérique du Sud.

这可使大型喷气机从美国、加拿大、欧洲和南美直接飞至圣克罗伊。

En 2003, Airbus a depasse Boeing, pour la premiere fois dans la livraison, et est devenu le premier constructeur d`avions civils du monde.

2003年，空在全球的交付量首次超过竞争对手美国的波音公司，跃居成为世界头号民用机制造商。

L'un des trois scénarios incluait une riposte à un acte de terrorisme ayant recours à des agents biologiques à bord d'un avion de ligne.

三种假设情况之是对恐怖分子威胁在机上使用生物剂作出反应。

Les documents révèlent que dès le lendemain de l'attentat, le FBI savait déjà avec certitude que Bosch et Posada Carriles en étaient les auteurs.

文件显示在炸毁机天后，联邦调查局已查明博希和波萨达·卡里略斯是爆炸事件的策划人。

Il est bien entretenu mais la piste d'atterrissage doit être agrandie pour pouvoir accueillir des appareils transportant des marchandises et des passagers en pleine charge.

机场保养良好，但是为了满足满负荷货机和机降落和起飞的需要，跑道须加长。

Il est bien entretenu, mais la piste d'atterrissage doit être allongée pour pouvoir accueillir des appareils transportant des marchandises et des passagers en pleine charge.

机场保养良好，但是为了满足满负荷货机和机降落和起飞的需要，跑道须加长。

Cela permettra aux avions gros porteurs venus de la côte ouest des États-Unis, du Canada, de l'Europe et de l'Amérique du Sud d'atterrir directement à Sainte-Croix.

这可使大型喷气机从美国西岸、加拿大、欧洲和南美直接飞至圣克罗瓦。