Nous avons un examen national de l'Environmental Protection Agency a approuvé l'importation de déchets certificat.

我们有国家环保局核的废物进口批准证书。

L’ordonnateur-Trésorier du Burundi délivre un chèque ou des chèques tirés d’une série spéciale.

国库拨款核员开出一张多张特别序列的支票。

Les États-Unis appuient pleinement le programme universel d'audits de sûreté de l'OACI.

美国完全支持民航组织的环安全水平核计划（安全核计划）。

Les versements sont soumis à l'autorisation du Président.

这些津贴须经庭长核支付。

Forts technique vigueur, des professeurs d'université, de hauts responsables chargés de cours, l'état vérificateur enregistrement.

公司技术力量过硬，有大学教授、高级讲师、国家注册核员。

L'âge de ces garçons est rarement vérifié lors de l'enrôlement ou de l'entraînement.

在征募培训过程中几乎不作年龄核。

L'Assemblée a également renforcé l'examen de ses dépenses budgétaires.

议会还强化了对预算支出的核监督。

Après l'examen préliminaire, le juge a déclaré la déposition recevable.

预先核以后，法官裁决该陈述予以采信。

Des procédures internes de contrôle et d'habilitation des personnels sont en place.

已制定了人员管制和核的内部程序。

Chaque année, la Direction reçoit environ un millier de projets pour examen.

每年约有1 000个项目由该部核。

Un autre exemple concerne le processus d'approbation et de vérification détaillée des frais.

另一个例子是详细的费用批准和核程序。

La question de l'identité des propriétaires bénéficiaires est à l'examen.

目前正在核与受益所有人身份有关的问题。

L'autorisation politique au niveau national peut ralentir le déploiement.

国家一级的政治核会减缓部队的部署速度。

Elle soumettra la proposition du Secrétaire général à un examen attentif.

中国代表团将对秘书长的建议认真加以核。

L'examen préalable à l'adoption de la politique en question en est aux stades finals.

目前正在对这一政策进行通过前的最后核。

Cependant, dans le présent examen, on a étudié certaines rubriques, qui sont présentées plus bas.

然而，本次查核了下文所列的一些方案拟定项目。

Le système qui s'appliquera à ces bureaux prévoit la vérification des taux de change.

即将扩大到所有外地办事处的制度将包括汇率核。

À l'issue de l'audit, le BSCI a fait cinq recommandations qui ont toutes été acceptées.

核结束时，监督厅提出的五条建议均被采纳。

Le FRRP choisit les états financiers à vérifier de plusieurs façons.

财务报告核组以多种方式挑选查的财务报表。

Ils diffèrent toutefois s'agissant du délai dans lequel examiner les décisions d'inscription sur la liste.

委员会在核列入清单的决定的时间上做法不同。