Le critère de la vérité ne peut être que la pratique asociale.
真理的标准只能是社会的实践。
Notre plastiques thermodurcissables modifiés bakélite machine-machine de technologie de recherche, plus d'une décennie d'expérience pratique!
我们对普通塑料机改装热固型胶木机的技术研究,已有十多年的实践经验!
La start-up du mal à grandir dans la pratique, attention à la formation.
本公司在创业奋斗的实践中长，注重人才的培养。
Donc, en pratique, la différence entre mariage et Pacs à ce sujet n'existe pas.
因此，在实践中，婚姻问题的区别与民间伙伴关系，并不存在。
La théorie se fonde sur la pratique.
理论建立在实践的基础上。
Cette idée guidera nos actions et constituera la base de notre approche.
想将指我们的，为我们的实践基础。
Il faut espérer que la CDI accordera à la pratique pertinente l'attention qu'elle mérite.
希望委员会重点强调相关的实践。
Créer des communautés de praticiens de la protection de l'enfance.
设立有关儿童保护问题的实践群。
Il faudra analyser attentivement la pratique des États et la doctrine dans ce domaine.
国家在该领域的实践和学说应予审慎检查。
Le schéma proposé comporte des innovations qui devront faire leurs preuves à l'usage.
个建议包括一些必须在实践中得到验证的创新做法。
Leurs expériences pourraient servir de meilleures pratiques dont les pays africains pourraient s'inspirer.
它们的经验可作为最佳的实践介绍给其他非洲国家。
Une certaine pratique des États, bien que limitée, va dans ce sens.
实际上，一些国家实践证实了观点，虽然方面的实践有限。
Par ailleurs, ils ont suivi des exposés et une formation pratique concernant les SIG.
还有关于地理信息系统的讲课和方面的实践培训。
Ce projet tire beaucoup d'enseignements et de bonnes pratiques de l'expérience mexicaine.
该项目从墨西哥的实践中汲取了许多经验和最佳做法。
Cette pratique n'avait pas nécessairement son reflet dans les sentences arbitrales.
样的实践不一定反映在仲裁判决中。
Le partage des connaissances est un élément fondamental qui caractérise un réseau de praticiens.
知识共享是实践社群特有的一个基本过程。
D'autres précisions étaient nécessaires pour savoir comment certains des indicateurs seraient mesurés dans la pratique.
需要更多的有关一些指标将怎样在实践中进衡量的信息。
La sécurité nucléaire, tout comme les pratiques environnementales, a des répercussions au-delà des frontières nationales.
像环境方面的实践那样，核安全的影响超越了国家的边界。
Par ailleurs, ils ont bénéficié de conférences et d'une formation pratique concernant les SIG.
还有关于地理信息系统的补充讲课和方面的实践培训。
Mais dans la pratique, le régime successoral traditionnel l'emporte sur la loi.
但是在实践中，传统的继承方式超越了执法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est ce qu'on appelle l'électrification de nos pratiques, de nos usages.
这就是我们所说实践电气化、用途电气化。
Vous appréciez également mettre en pratique vos compétences.
你们也喜欢实践你们能力。
Lorsque votre approche pratique n'est pas prise en compte, et peu considérée.
当你们实践方法没有考虑进去，且没怎么考虑时候。
Donc, voilà ! Première application, on peut tout simplement chatter avec elle.
所以这里是！实践第一步，你可以简单地和她聊天。
Je pense qu’il faut vraiment trouver un bon équilibre entre la théorie et la pratique.
我觉得必须找到理论和实践平衡。
L'homme pratique la méthanisation depuis très longtemps.
类在很长一段时间内一直在进行甲烷化实践。
On n'est pas dans la théorie avec une formule théorique qui n'est pas applicable.
我们不是空谈不可投入实践理论。
Elle consacre la vente des produits en vrac comme " pratique commerciale encouragée. "
这部法律认可散装售卖产品，认为这是”被鼓励商业实践“。
C'est possible de faire voyager un liquide sans le toucher. Voici comment.
我们可以让液体在不接触它情况下流动。下面是关于如何实践。
Mais il y a beaucoup de choix pratiques.
但我们有许多实践上选择。
Il allait donc pouvoir faire honneur à la recommandation du colonel Pontmercy.
他可以实践彭眉胥上嘱了。
En revanche, l'épreuve pratique de l'après-midi ne fut pas aussi redoutable qu'il s'y était attendu.
下午实践考试并没有他想象中那么可怕。
Les pratiques correspondent aux couches superficielles du schéma.
实践是模式表面层。
Est-ce parce que leurs compétences techniques les ouvrent à des pratiques qui sont plus engagées ?
是因为他们技术能力使他们参与了更具挑战性实践吗？
Le lendemain matin, au cours de l'épreuve écrite, il oublia la définition du sortilège de Transfert.
他第二天上午答题时忘了转换咒定义，可他觉得自己实践考试可能更糟糕。
Et quand on n'a pas ça, on a plutôt tendance à pratiquer ce qu'on appelle la pseudo-innovation.
当我们没有这些创新产品时，我们倾向于实践我们所谓伪创新。
Il faudrait, en fait, aux extravertis d'apprendre à pratiquer leur Introversion.
应该，事实上，外向学习实践他们内向。
Vous apprenez beaucoup grâce à nos vidéos, mais vous trouvez que vous manquez un peu de pratique ?
你通过我们视频学到了很多，但你觉得自己实践还不够？
Et je n'ai pas été bonne du tout à l'épreuve pratique de défense contre les forces du Mal.
还有黑魔法防御术实践课，我也考得一塌糊涂。
Pourtant, ces condamnations ne mettent pas fin à la pratique du duel judiciaire, loin de là.
然而，这些指责并没有终止司法决斗实践，远非如此。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
统马克龙演讲 
长，注重人才
并不存在。
想将指
我们
，
类在很长一段时间内一直在进行甲烷化
文
嘱了。
