À vrai dire, je suis arrivé à un point où je le fais inconsciemment.

说实话，我现在的设计都是出于下意识。

Franchement, à ce stade, faites l’amour et mariez-vous, je vois que ça comme solution.

说实话，这样的话，解决方案就是做爱后结婚吧。

Au fait Annie, cette couleur ne te va pas du tout.

说实话Annie，这个颜色一点都不适合你。

Je suis sérieuse. Je te comprends - Non, non, non.

我说的是实话，我理解你 不不不。

Je n’ai pas dit la vérité je suis sorti.

我没有说出我出去了的实话。

A vrai dire. C’est grâce à toi que j'ai pris la décision cette fois-ci.

实话，这次亏了你我才作出这个决。

Et pour tout vous dire, je suis moi-même petit-fils de cheminots.

实话告诉您吧，我自己就是铁路工人的孙子。

Ce ciel, ces anges, ces étoiles, je t'assure, c'est tout un tracas ! »

（我要管）这天，这些天使， 这些星辰，说实话，这些事足以让我费心劳神了。”

Franchement, en tout, ça prend cinq minutes.

说实话，总的来说，这需要五分钟。

Écoutez... Je ne voudrais pas vous faire de mal.

说实话... 我实在不想伤害你。

En réalité, ça faisait un moment qu'on ne s'était pas vu.

说实话，我有段时间没见过他了。

À vrai dire, elle est plutôt mécontente.

说实话，她是不高兴了。

Non, mais, c'est toujours les mêmes histoires les comédies romantiques, franchement, hein.

但说实话，浪漫喜剧总是相同的故事情节。

Dis donc, tu n’aurais pas une idée derrière la tête par hasard?

B : 说实话，你别不是心中有鬼吧？

Vraiment, je ne sais pas où je serai dans dix ans.

说实话，我也不知道十年后我将在哪里。

Au fait, vous ne voulez toujours pas vous marier?

说实话，你不想结婚吗？

Moi, honnêtement, je ne suis pas tout à fait d'accord avec ça.

实话实说对我而言，我一丁点都不同意。

Parce qu'on va pas se mentir, le barbecue, c'est mort.

因为说实话 烧烤肯没法吃了。

Franchement si on est honnête, la forme de la Suisse n'est vraiment pas top top.

坦率说，如果我们说实话，瑞士的形式真的不是顶级的。

Heureusement qu'il y a les adverbes pour t'aider. C'est la vérité !

幸运的是，有副词可以来帮助你。这是实话哦！