有奖纠错
| 划词

Ce projet finit par se réaliser.

这个计划终于实现了。

评价该例句:好评差评指正

Il y a loin du dire au faire.

从说到做有一大段距离。从计划实现有一大段距离。

评价该例句:好评差评指正

Il souhaite l'accomplissement des projets de ses amis.

他祝愿朋友实现计划

评价该例句:好评差评指正

Il exerce un pouvoir de nuisance pour empêcher la réalisation d'un projet .

他施加了阻挠力量来阻止计划实现

评价该例句:好评差评指正

La coopération internationale permettra d'atteindre certains des objectifs fixés dans le plan quinquennal national.

同国际社会合作,贝宁能够实现其五年计划某些目标。

评价该例句:好评差评指正

La réalisation de ce plan englobe tous les secteurs d'activité de l'État.

计划实现由全国各界参

评价该例句:好评差评指正

Il faut un plan d'action international pour l'industrialisation de l'Afrique.

必需有一项国际行动计划实现非洲

评价该例句:好评差评指正

Il demeure évidemment toujours insuffisant par rapport au programme à réaliser.

当然,需要实现计划相比,这点经费还是不够

评价该例句:好评差评指正

L'Afrique réaffirme donc ici sa volonté d'atteindre les objectifs des divers plans d'action.

非洲在此重申我们致力于实现各项行动计划目标。

评价该例句:好评差评指正

Par conséquent, l'objectif de 30% fixé pour 2010 devrait être atteint plus tôt que prévu.

因此,上述目标有望早于原计划实现

评价该例句:好评差评指正

Elle appelle la reprise prochaine des efforts en faveur de son application intégrale.

纳米比亚代表团声明,它现在反对、今后也反对任何拒绝解决计划企图,并呼吁尽快恢复行动,全面实现这一计划

评价该例句:好评差评指正

C'est la raison pour laquelle la réforme doit progresser non pas sélectivement, mais d'ensemble.

正因为如此,不能有选择地进行改革,而应该根据一个共同计划实现改革。

评价该例句:好评差评指正

Elles sont considérées comme faisant partie intégrante des efforts pour parvenir aux résultats planifiés.

这些活动被视为实现计划成果组成部分。

评价该例句:好评差评指正

Ils devraient constituer un moyen plutôt qu'une fin en soi.

计划应是实现目标途径,而不是目标本身。

评价该例句:好评差评指正

Tout d'abord, c'est par les stratégies nationales que l'on atteindra nos objectifs.

第一个信息是,国家计划实现目标基础。

评价该例句:好评差评指正

L'élaboration d'un plan de formation serait également utile.

这些目标可以通过建立机构培训计划得以实现

评价该例句:好评差评指正

Ils se félicitent au contraire des initiatives et des démarches contribuant à leurs efforts.

相反,它们欢迎实现此类目标计划和手段。

评价该例句:好评差评指正

Le cinquième plan quinquennal vise à établir l'égalité entre les hommes et les femmes.

第五个五年计划旨在实现男女平等目标。

评价该例句:好评差评指正

Le Projet « Casques blancs » est un instrument qui permettra de parvenir à cet objectif.

白盔计划实现该目标一种机

评价该例句:好评差评指正

Sera-t-il possible d'organiser un effort coordonné pour atteindre les buts recherchés?

开展协调一致行动实现计划目标是否可行?

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cinéphile, cinéplastique, cinéraire, cinérama, cinération, ciné-reporter, cinérine, cinérite, cinéritique, ciné-roman,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

innerFrench

Je compte bien faire ce projet-là, accomplir ce projet-là.

我很想去做这个计划这个计划

评价该例句:好评差评指正
MBTI解析法语版

Puis vous allez construire un plan qui va mener à la réalisation de cette idée.

接着你们会构造一个能够计划

评价该例句:好评差评指正
MBTI解析法语版

Elles sont là pour vous montrer le chemin, suivre vos plans et les réaliser.

它们在那儿为你指路,随着你的计划计划

评价该例句:好评差评指正
法语交际口语渐进初级

Quand est-ce que vous pensez réaliser ce projet?

您打算什么时候这个计划

评价该例句:好评差评指正
Easy French

Et de réussir nos vies... nos projets. -Nos projets.

过好我们的人生… … 我们的计划。-我们的计划

评价该例句:好评差评指正
法语动画小

Et permettre à Macron d'avoir les mains libres pour mettre en place son programme.

并让马克龙以自由地他的计划

评价该例句:好评差评指正
基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Alors, dit l’abbé, nous pourrons exécuter notre dessein.

“那么,”神甫说,“我们我们的计划。”

评价该例句:好评差评指正
硬核历史冷

Un demi-siècle après la Restauration, le plan se concrétise.

在复辟半个世纪后,该计划

评价该例句:好评差评指正
《三体》法语版

Les conditions sont maintenant favorables à la mise en œuvre de ces plans.

在,这些计划了一个很有利的条件。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第三部

Les trouveurs d’idées en ce genre, les hommes à imagination nocturne, s’adressaient à eux pour l’exécution.

善于出这类主意,富于黑夜幻想的人都来找他们计划

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Pencroff et l’ingénieur causaient de divers projets qu’il convenait de mettre à exécution dans le plus bref délai.

潘克洛夫和工程师讨论了计划,他们一致主张不要耽搁,尽快地去这些计划

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

J'ai été un peu surpris, mais après tout... je ne pouvais pas deviner, bien sûr, que cela servirait son projet.

我当时有点吃惊,但无论如何… … 当然,在那时我不能猜到,他会把粉笔用来他的计划。"

评价该例句:好评差评指正
L'épopée temporelle

Mais attends Eliott... Pour réaliser ce plan, il faut te démonter entièrement et utiliser tes pièces?

艾里斯:但是等艾略特...要这个计划,你必须完全拆解并使用你的零件?

评价该例句:好评差评指正
MBTI解析法语版

Pour vous, un véritable plaisir est de réaliser les choses telles qu'elles étaient planifiées au travail tout comme à la maison.

对你们来说,真正的快乐是类似工作中计划好的就像在家里一样。

评价该例句:好评差评指正
MBTI解析法语版

Nous avons vu que c'était important pour les ESTJ d'analyser, d'évaluer les ressources, de travailler avec et d'appliquer et réaliser un plan.

我们已经看到了对于ESTJ重要的是分析,评估资源,用应用和计划来工作。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 5 (C1>C2)

Mais parce qu'on veut réaliser son projet. Beaucoup de migrants sont des entrepreneurs d'eux-mêmes, ils ont un idéal, disons, qu'ils veulent réaliser.

但是因为人们想他们的计划。有多移民他们自己就是企业家。他们有一个理想,他们想

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Avant de mettre à exécution leur projet d’explorer les parties encore inconnues de l’île, ils voulaient que toute indispensable besogne fût achevée.

他们打算先把一切能做完的工作尽量做好,然后再去他们的计划——探索荒岛上还没有到过的地方。

评价该例句:好评差评指正
Easy French

J'avais un projet avec des amis de partir au Japon l'an dernier, qui n'a pas pu voir le jour à cause du Covid.

去年我和朋友们计划去日本旅行,但由于新冠疫情,这个计划未能

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

Pencroff, on le croira volontiers, était tout feu pour mener à bien sa nouvelle entreprise, et il n’eût pas voulu l’abandonner un instant.

潘克洛夫希望计划的焦急心情是以理解的,他一刻也不愿意离开工作。

评价该例句:好评差评指正
Le Billet politique

Le chemin initié par Michel Rocard il y a près de 40 ans n'est pas achevé, a-t-il dit à ses interlocuteurs, début février, manifestant ainsi son intention de terminer le travail.

二月初,米歇尔·罗卡尔近40年前开启的进程尚未完成, 这表明他有意完成这项工作。这一表态使得所有独立主义者重新回到谈判桌前, 他们因立场的转变而感到安心。 然而,激进的非独立主义者却对此感到愤怒, 尤其是前部长索尼娅·巴克丝。她的计划社区分离, 围绕努美阿的南部省份保留给白人、“都市人” 和“祖雷尔人” ,而北部省份和洛亚蒂群岛则留给卡纳克人。 她主张,各归其位,彼此无法共存。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


cinétisme, cinétochore, cinétogenèse, cinétogramme, cinétographie, cinétographique, cinétoplaste, cinétose, cinghalais, cinglage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接