Franchir les remparts, c'est réaliser un rêve d'enfant, devenir chevalier.

穿过城墙，这是在实现儿时成为骑士的梦。

Je compte bien faire ce projet-là, accomplir ce projet-là.

我很去做这个计划，实现这个计划。

Et ChatGPT va vous permettre de chatter avec une intelligence artificielle.

ChatGPT 实现您与人工智聊天。

De là, dans toutes les vues de Combeferre, quelque chose d’accessible et de praticable.

因而在公白飞的全部观点中，有些可以实现也切实可用的东西。

Parce que, bon sang, rien ne pourrais m’empêcher de réaliser mon rêve!

因为...我就说...没有可以阻挡我实现梦！

Des étapes successives seront présentées afin, progressivement, de permettre la vaccination du plus grand nombre.

进行一系列措施，以便逐步实现尽可能广泛的免疫接种。

Et je vous fais confiance, je nous fais confiance pour y arriver.

我相信你们，我相信我们能够实现它。

C'est en frappant au cœur que vient la vérité.

正是内心的共鸣才会有今天的实现。

Ce rêve peut devenir réalité si nous travaillons ensemble.

如果我们一起努力，这个梦就可以实现。

Je vous souhaite d’atteindre vos objectifs, quels qu’ils soient.

我希望你能实现你的目标，无论它们是。

Évidemment, ça c'est pas quelque chose qui arrive du jour au lendemain.

这明显不是短时间之内就能实现的。

Je regrette que ce ne soit pas possible.

这没法实现我感到很遗憾。

Fallait que je fasse ce petit voyage pour m’en rendre compte.

需要靠这些旅程去实现的。

C'est des gens qui font des performances.

这是人去实现的一种表演艺术。

Comment la Chine a-t-elle réalisé un changement aussi bouleversant ?

中国是如何实现这样一个翻天覆地的变化的？

Donc la réussite scolaire, elle est cochée.

所以学业成功已经实现了。

Merci Alain, j’espère que vous serez entendu !

谢谢，阿兰，我祝愿你的心愿可以实现！

Et nous chantons tous en choeur pour toi, nos voeux de bonheur.

唱这首生日歌 你的愿望都会实现。

Alors, il est possible que, sous une forme ou une autre, cette socialisation ait lieu?

那，在法国有可能以这种或那种形式实现社会福利化了？

Par contre, il se peut que cette volonté de réalisation soit parfois trop droite.

相反，可能这种实现的意愿有时会太直接。