L'application de la frontière, en tout temps en temps réel de vente en ligne.
实行跨地域、全天候实在线销售。
Sans risque des fonds, en temps réel de livraison, sans risque de Yahuo!
无资金风险，实提货，无压货风险！
Tu peux suivre le trafic aérien mondial en temps réel depuis Internet.
你可以通过网络实追踪世界航空动态。
Créer un mécanisme de réponse en temps réel.
提供作出实反应机制。
Cela devrait être complété par une série d'évaluations à chaud de la performance du Fonds.
同进行一系列实评价，审查资金执行情况。
Différentes catégories d'objectifs ont été identifiées pour la réalisation d'enquêtes de gestion du temps.
进行实调查目标类别已经确定。
Cela permettra de faciliter les échanges d'informations en temps réel entre eux.
指出这一点之后，我们认为，必须集中会员国相关服务，以便促进它们之间实信息交流。
Nous avons surtout besoin de renseignements en temps réel qui permettent d'appréhender cet homme.
我们需要是能够把这个人捉拿归案实情报。
L'accès en temps réel à des informations météorologiques est primordial pour l'Asie et le Pacifique.
气象资料和这些资料及和实传送，对亚洲和太平洋区域至关重要。
Les affiches sont rédigées en chinois et en anglais.
有关海报备有中英版本，旨在通知市民，如他们认为受到该处人员不公平不礼貌对待，应实告知有关主管人员，或致电该处检讨专责小组(已提供所需电话号码)，或去信总入境事务主任(管理审核)(已提供所需地址)，作出投诉。
Ses flotteurs sont l'équivalent pour l'océan des radiosondes utilisées par les météorologues pour étudier l'atmosphère.
它是一个国际方案，利用3 000个剖面探测浮筒以实方式观察海洋上层。
Elle envisage à cette fin de l'afficher bientôt sur son site Web.
为此目，预计不久统计司网站上刊登有关实统计国际分类法草案。
Par conséquent, l'évaluation devait influencer la gestion interne en temps réel.
因此评价需要较实通知内部管理。
Ceux qui n'ont pas été réalimentés à l'époque moderne sont souvent appelés aquifères fossiles.
这些含水层中得不到实补注一种往往称为古含水层。
Des démonstrations ont également été faites, qui faisaient intervenir en temps réel des satellites de communication.
举办了通过通信卫星进行实应用演示。
Il est crucial d'améliorer la capacité de collecte, d'analyse et de diffusion d'informations en temps réel.
提高实收集、分析和传播信息能力至关重要。
Par ailleurs, la surveillance pourrait s'exercer en temps réel et des outils d'analyse sophistiqués seraient disponibles.
可以进行实监测，和利用精密分析引擎。
Il convient de définir des possibilités de travailler ensemble dans la pratique et en temps réel.
应当找到切实、实合作机会。
L'UNOWA communique également aux missions des renseignements en temps réel sur la sécurité dans la sous-région.
西非办向各特派团提供有关该次区域实安全信息。
La version détaillée et la version concise du projet de classification sont annexées à ce guide.
这一《指南》后附有实统计国际分类法全版和精简本。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bonjour et bienvenue à la minute de formation offerte par Actualisation.
大家好，欢迎来到实时新闻的片。
Un tuto ! Comment réparer une machine à laver.
实时教程！如何修洗衣机。
Nous nous retrouvons aussi sur Zoom une fois par mois pour discuter en direct.
我们每月还在Zoom上进行一次实时对话。
Tu peux également suivre tes statistiques en temps réel pour mesurer ta progression.
你还可以实时跟踪你的统计数据，以衡量你的进步。
On peut mesurer les changements génétiques, on peut les voir se produire en temps réel.
我们可以测量基变化，甚至实时观察它们的发生。
Elle recevait régulièrement par fax leurs données et leurs observations.
通过传真得到他们的实时观测数据。
Nous pourrons donc ainsi mener une surveillance en temps réel de la Terre.
这样就实现了三体世界对地球的实时监视。
Cette courbe représente l'évolution en temps réel du fond diffus cosmologique.
“你看，这就是当前宇宙整体背景辐射的实时数值曲线。
Les productions sont alors mises en ligne en temps réel sur le site du projet.
然后在现场实时在线发布报道。
Tenez, ici, on voit en temps réel la part des différentes énergies produites à l'échelle nationale.
在这里，我们可以实时看到在全国范围内生产的不同能源的份额。
Les agences spatiales suivent donc en temps réel les objets en orbite dont la taille dépasse dix centimètres.
空委员实时监测超过10厘米的轨道上的物体。
Les paramètres à surveiller sont nombreux et la technologie permet aujourd’hui de quantifier tout cela en temps réel.
要监控的数据非常多，而且当今的技术可以使所有数据的实时量化成为可能。
Et enfin, là on le voit pas, mais juste au-dessus on a une antenne pour le GPS RTK.
最后，我们看不见，但是在上方有一个用于GPS实时动态定位的天线。
Vous allez pouvoir enfin retranscrire en direct les messages vocaux que vous recevez dans votre boîte de messagerie.
你终于可以在你的邮箱里实时转录你收到的语言信息了。
Elle ouvrit une autre interface et mit en route le déchiffrage instantané.
她打开另一个接口，启动了实时译解。
Google travaille même sur un projet de lentilles de contact qui surveilleront la glycémie en temps réel.
Google甚至正在研究一个隐形眼镜项目，用于实时监测血糖。
Grâce à l'existence du code auto-interprétatif, l'ordinateur était capable de traduire et d'afficher en simultané le contenu des informations reçues.
由于自译解系统的存在，计算机已经可以实现实时翻译，接收到的信息被立显示出来。
Sa mère suit en direct ses dépenses grâce à l'application.
- 她的母亲使用该应用程序实时监控她的开支。
En temps réel. On ne peut pas tricher.
实时。你不能作弊。
Mostafa filme et partage en direct la course sur son profil TikTok, 10 000 abonnés.
- 穆斯塔法在他的 TikTok 个人资料上拍摄并实时分享比赛，10,000 名订阅者。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在线销售。
机制。
进行一系列
版本，旨在通知市民，如他们认为受到该处人员不公平不礼貌
。
变化，甚至
空委员
