Donc ça ne change pas grand chose pour moi, mais voilà j'ai une liberté totale de mouvement.

所以它对我来说没有什么变化，但我有完全行动。

J'étais en mode 'OK, la personne est dans une liberté totale.'

我时想'是，这个人是在完全'。

Mais avant cela, elles ont vécu en total liberté.

但在此之前，他们过着完全生活。

Qu'est-ce qui est parfaitement libre, et dans le même temps, déterminé, nécessaire ?

什么是完全，同时又是坚定、必要？

Officiellement disent, nous sommes pour la liberté complète de la parole et de l'expression.

正式地，我们赞成完全言论和表达。

Je veux dire qu’en me demandant ma signature, n’est-ce pas, vous me laissez absolument libre de ma personne ?

“我希望知道：在我签字以后，您是否可以让我行动完全？”

En cas de désaccord : le Premier ministre se garde surtout toute latitude… de ne rien faire.

。 若出现分歧：总理则保留完全… … 即什么都不做。

Le sentiment de liberté totale, il est vraiment quand on passe au-dessus de la couche de nuages.

- 完全感觉，真是你穿过云层时。

Mais ce ne sont pas précisément des apôtres de la liberté, du Camerounais Biya 90 ans au Saoudien Salmane 87 ans.

但他们并不完全是使徒，从 90 岁喀麦隆比亚到 87 岁沙特萨勒曼。

Aujourd'hui, ils sont 90. Même s'ils vivent en totale liberté, ces chevaux ne sont pas considérés comme sauvages par les autorités.

如今，它们数量已达 90 匹。即使它们生活在完全环境中，不认为这些马是野生。

Le goût de l'action et du dépassement, une bravoure impétueuse, une soif d'absolu, une liberté totale et surtout l'amour de sa patrie, la France.

行动和超越品味，浮躁勇敢，对绝对、完全渴望，尤其是对祖国法国热爱。

Mais quel pauvre mensonge: personne n'a le droit; ils sont entièrement gratuits, comme les autres hommes, ils n'arrivent pas à ne pas se sentir de trop.

但多么可怜谎言：没有人有权利；他们是完全， 就像其他男人一样，他们不禁觉得己过分了。

Démocrate discret mais proche également des Républicains, E.Musk est avant tout un défenseur de la liberté totale. Le chef d'entreprise a toujours annoncé n'avoir aucune ambition politique.

- E.马斯克是一个谨慎民主党人，但接近共和党人，他首先是完全捍卫者。这位企业家一直宣称他没有政治野心。

Depuis un an, ce couple du Nord voyage non pas à bord d'un camping-car mais dans ce van aménagé pour des vacances moins chères et en toute liberté.

- 在过去一里，这对来北方夫妇没有乘坐房车旅行，而是乘坐这辆配备了便宜假期和完全面包车。

Un courant ultralibéral qui promeut également une totale liberté d'expression, le " free speech" à la Donald Trump, consistant à pouvoir tout dire, même tenir des propos racistes.

这种极端主义还倡导完全言论，即唐纳德·特朗普式“言论”，意味着可以畅所欲言， 甚至发表种族主义言论。

Et ils restaient sans autre désir, avec le passé de leurs amours malheureuses, qu’ils n’avaient pu satisfaire. Était-ce donc à jamais fini ? n’oseraient-ils s’aimer un jour, maintenant qu’ils étaient libres.

于过去他们不幸相爱从未得到过满足，现在他们这样呆在一起，感到得到了人间最大满足，再没有什么可求了。难道就永远没有希望了？既然他们俩完全是，难道他们就不能有一天大胆地相爱吗？

On vota en toute liberté, comme put lui-même le constater Aureliano qui resta presque toute la journée auprès de son beau-père, veillant à ce que personne ne votât plus d'une fois.

正如 Aureliano 本人所观察到那样，投票是完全，他几乎整天都和他岳父在一起，注意不要有人多投一次票。

Les deux plus connus en France, le Larousse et Le Robert, sont publiés par des maisons d'édition privées qui sont totalement libres et ne se privent pas d'intégrer des mots rejetés par les immortels.

法国最著名两本字典，拉鲁斯和罗伯特，它们是完全私人出版社出版，并且融入了不朽者们拒绝加入单词。

Quoi ! cette belle demoiselle peut me parler dans la bibliothèque avec une liberté qui, grâce à Dieu, est entière ; le marquis, dans la peur qu’il a que je ne lui montre des comptes, n’y vient jamais.

“这位美丽小姐可以在图书室里跟我谈，感谢天主，她有完全；侯爵怕我让他看帐，从不到图书室来。