Mais c’est au Conseil de sécurité qu’il revient de choisir le secrétaire général.

但应该由会来选择秘书长。

" Donc, j'appelle le Conseil de sécurité à tenir une autre session d'urgence ce soir" .

“所以，我呼会今晚再召开一次紧急会议。”

Une réunion du conseil de sécurité de l'ONU sur l'Iran ce soir.

今晚联国会关于伊朗问题的会议。

Le conseil de sécurité de l'ONU se réunira demain pour parler de la situation.

联国会明天将开会讨论当前局势。

Réaction musclée également du conseil de sécurité de l'ONU, Christophe Paget.

联国会克里斯托夫·佩吉特（Christophe Paget）也做出了强烈反应。

Le numéro 1 de l'ONU, Ban Ki Moon se dit très préoccupé.

会：联国秘书长潘基文表示非常担忧。

Les Etats-Unis, où le conseil de sécurité a adopté un texte sur la Syrie.

美国，会通过了一份关于叙利亚的决议。

Le Conseil de sécurité a adopté ce jeudi une résolution.

会于周四通过了一项决议。

Le Conseil de sécurité de l'ONU doit jouer un plus grand rôle, a-t-il ajouté.

会必须发挥更大作用，他补充道。

Une réunion du Conseil de sécurité est prevue au siège des Nations-Unies.

会将在联国总部举行会议。

Le Conseil de sécurité des Nations unies se réunira lundi pour évoquer les violences à Jérusalem.

联国会将于周一举行会议，讨论耶路撒冷的暴力事件。

Le président palestinien Mahmoud Abbas a prononcé un discours aujourd'hui au Conseil de sécurité de l'ONU.

巴勒斯坦总统马哈茂德·阿巴斯今天在联国会发表讲话。

Valérie Amos demande toutefois aux membres du Conseil de Sécurité d'agir pour mettre fin au conflit.

瓦莱丽·阿莫斯却要求会成员采取行动以结束冲突。

Le Conseil de sécurité va se réunir ce soir.

会今晚将召开会议。

Le Conseil a autorisé lundi la Commission Européenne à le faire, a précisé le communiqué de presse.

新闻公报说，会周一授权欧盟委员会这样做。

Pour protester contre l'inaction des Nations-Unies en Syrie, le pays refuse de siéger au Conseil de sécurité.

为了抗议联国在叙利亚问题上的不作为，该国拒绝在联国会中就座。

Le Conseil de sécurité de l'Onu a organisé une conférence publique pour résoudre la problème du Kosovo.

联国会组织了一场公开会议来解决科索沃问题。

Ce soir à l'ONU, le conseil de sécurité se réunit pour discuter de la situation politique en Iran.

今晚在联国，会将举行会议，讨论伊朗的政治局势。

Le Conseil de Sécurité a organisé le jour même une réunion publique sur la construction de la paix.

会当天组织了一场关于建设和平的公开会议。

Le Conseil de sécurité n'a pas pu s'accorder sur une résolution justifiant une action armée en Syrie. .

会未能就一项决议达成一致，该决议旨在为在叙利亚采取军事行动提供依据。