Des activités récréatives et ludiques devraient être enseignées aux enfants handicapés d'âge scolaire.

应当为学龄残疾儿童的目的，乐、休闲和游戏方面的培训。

De nombreuses écoles publiques offrent aussi des services préscolaires gratuits.

许多公共学校也免费的学龄前教育。

Le Comité est préoccupé par les taux d'abandon scolaire observés.

委员会对学龄儿童的失学率情况感到关注。

Dans l'ensemble, 92 % des enfants en âge de fréquenter l'école primaire le font effectivement.

总的来说，阿尔巴尼亚约92％的小学学龄儿童在上小学。

D'après les statistiques gouvernementales, 97,58 % des enfants d'âge primaire vont à l'école.

根据该国政府的统计字，该国97.58%的学龄儿童都已招收入学。

Le tarif tient compte également du nombre d'heures de garde des enfants d'âge scolaire.

这个比率是根据照料学龄儿童的时间确定的。

En outre, il existe très peu de services pour les enfants d'âge préscolaire.

此外，学龄前儿童的服务机构也严重短缺。

Actuellement, 69 % des enfants d'âge scolaire (entre 6 et 18 ans) sont inscrits à l'école.

目前69％的学龄儿童（6-18岁）已入学。

Le gouvernement appuie la pré scolarité mais des contraintes financières l'empêchent de financer ses activités.

政府支助学前教育，但是，财政制约使直接为学龄前学校的运行资金。

Il en résulte que 20 % seulement des élèves continuent leur formation après le primaire.

结果，只有20%的学龄儿童在上完小学以后继续学习。

Elles représentent entre 30 et 43 % de la population totale.

们的学龄人口占本国总人口的30％至43％。

La population scolaire du seul Nigéria devrait augmenter de 34 millions (près de 70 %).

尼日利亚一个国家的学龄人口将增加3 400万（将近70％）。

En Europe, cette population devrait diminuer d'environ 40 %, soit 70 millions de personnes.

欧洲的学龄人口预计将减少7 000万（40％）。

28 % de tous les enfants de 6 à 10 ans ne fréquentaient pas l'école.

10岁的所有学龄儿童中大约28％上小学。

Plus de 60 % des enfants d'âge scolaire ne peuvent bénéficier d'une scolarité.

以上的学龄儿童没有机会上学。

La nutrition des enfants dans les établissements préscolaires est très insuffisante.

学龄前儿童的营养状况尤其让人满意。

Quatre-vingt-douze pour cent de ces 9 000 élèves ont dit oui au mouvement mondial.

这9 000名学龄儿童中的92％支持这一世界行动。

On estime à plus d'un million le nombre des élèves dont la scolarité a été interrompue.

估计有100多万名学龄儿童的学年受到干扰。

Les enfants qui accèdent aux structures préscolaires font de leur scolarisation une exigence auprès des parents.

进入学龄前教育机构的儿童会向他们的家长出正式入学的要求。

En Pologne, près de la moitié des enfants demandeurs d'asile en âge scolaire ne sont pas scolarisés.

在波兰寻求庇护的学龄儿童几乎半未入学。