Camarades ! maître Simon Sanguin, l'électeur de Picardie, qui a sa femme en croupe.

“学友们！庇卡底的选董西蒙•桑甘公来了，他婆，让她坐在骡子屁股上。”

La plupart de ces anciens boursiers occupent à présent des postes à responsabilité dans le domaine du désarmement dans leurs pays respectifs.

其中许多学友现在都在裁军领域担任负责职务。

Il convient également de souligner qu'un grand nombre des représentants qui se trouvent réunis dans cette salle aujourd'hui ont eux-mêmes bénéficié du Programme.

应该强调指出的是，今天在室就座的一些代表团也是该方案的学友。

La plupart des anciens boursiers du Programme occupent actuellement des postes de responsabilité dans le domaine du désarmement au sein de leurs gouvernements respectifs et représentent leur pays à cette Commission, à la Conférence du désarmement ou aux autres conférences et réunions consacrées à la limitation des armements et au désarmement.

该方案的许多学友都在其政府内担任裁军领域的负责职务，并在委员、裁军谈判或其他军备控制和裁军大或上代表他们的家。