L'enseignement préscolaire n'est cependant pas généralisé à travers tout le pays.

育并未普及到整个国家。

Des maternelles existent aussi dans le secteur privé.

非国立校也办有育。

Il comprend l'enseignement préscolaire et l'enseignement primaire.

初级育包括育和小育。

Renforcement de la capacité de gestion de l'éducation préscolaire au niveau local.

加强地方一级的育力。

Le droit à une éducation de base gratuite inclut l'éducation préscolaire.

免费接受基本育的权利包括育。

Par conséquent, l'éducation préscolaire des enfants doit être une priorité.

因此，儿童育必须列为优先事项。

Il a commencé l'élaboration de programmes d'éducation préscolaire.

委员会已启动一些方案来发展育。

Ces programmes sont mis en œuvre dans des écoles préélémentaires en zones rurales et urbaines.

这些方案在城乡地区的育中心实施。

La généralisation de l'offre de l'éducation précoce est prévue.

这种育的目的是要扩大育面。

L'éducation préscolaire est un facteur clef de l'intégration des enfants roms en milieu scolaire.

育是招纳罗姆人儿童入的关键要素。

En moyenne, les enfants passent 1,8 année dans le système d'éducation préscolaire.

儿童平均在育机构中度过1.8年。

L'éducation de base qui comprend le préscolaire et le primaire.

包括育和小育在内的基础育。

L'éducation préscolaire concerne les enfants de 3 à 6 ans.

育的对象是3至6岁的儿童。

L'enseignement préscolaire public dès l'âge de 4 ans avait été rendu universel.

从四岁开始的公立育已得到全面普及。

Seuls 12 % des enfants ont accès à une éducation préscolaire en bonne et due forme.

只有12％的儿童有机会接受正规育。

Le Gouvernement propose également un enseignement préscolaire dans nombre de ses écoles publiques.

政府还在许多公立校提供免费育。

La rémunération des autres enseignants dans des établissements préscolaires est assurée par les budgets locaux.

市政育机构其他师的报酬由地方预算提供。

Il recommande aussi à l'État partie d'envisager de créer de nouveaux établissements d'éducation préscolaire.

委员会还建议缔约国考虑新设一些育机构。

L'enseignement supérieur et l'éducation préscolaire sont un privilège des ménages à hauts revenus.

高等育和育是高收入家庭的特权。

Il n'existe cependant pas de dispositions similaires concernant la rémunération des enseignants du niveau préscolaire.

但对育的师工资没有类似的资助安排。