Là ce qu'on veut vraiment obtenir, c'est quand même un café au lait qui est bien marqué, qu'on sente quand même le café.

因为我们追求的是一杯咖啡香气浓郁的奶咖，绝对不让奶味掩盖了咖啡的存在感。

Pardieu ! je décrète la joie ! Le mal n’a pas le droit d’être.

我对天发誓！我颁布快乐！苦难没有理由存在。

Et ce vêtement était déjà connu depuis l'Antiquité, on peut voir dans la villa du Casale, en Sicile, des mosaïques représentant des femmes jouant en bikini.

而且这种服装在古代已存在，在西西里的卡萨莱别墅里，到描绘女子穿着比基尼运动的马赛镶嵌画。

Le cinéma existe depuis plus d’un siècle.

电影存在超过一个世纪了。

Des problèmes du centre et des nouveaux projets d'activités.

文化中心存在的问题和新活动的计划。

Pour que tout fonctionne bien, cette consommation est encadrée par des centaines de règles.

为了让一切正常运行，存在一些消费规定。

Il y a un côté un peu magique dans cette présence inopinée qui surgit juste quand on a besoin d'elle, et qui vous propose précisemment ce qui vous fait défaut.

这种意想不到的存在有一点魔力，它在你需要的时候才会出现，它提供给你的正是你所缺少的东西。

Mais au Château d'If, le plus connu des prisonniers, n'a jamais existé.

但是伊夫堡里最有名的囚犯却从未真实存在过。

Non, mais je puis les placer en banque.

“我不摘，但我可以把它们存在银行里。”

Il y a déjà eu des problèmes, ici, avec les jeunes ?

在这里，和年轻人之间存在过问题吗？

À mon avis, la question ne se pose même plus.

在我来，已经不存在这个问题了。

Ensuite, il y a des problèmes qui sont liés au format.

接下来，存在一些形式问题。

Ce milieu, moi, je ne sais même pas s'il a existé.

我不知道存不存在那样的环境。

Ah putain, je veux plus entendre parler, tu m'en parles plus, il existe plus.

该死，我再也不想听到他的名字，再也不想提了。你不要和我再说了，他不存在了。

Lorsqu'on est sur du bois de gros diamètre, il n'y a pas ces nutriments.

大直径的木材中，并不存在这些养分。

On retrouve ce penchant dans toutes les couches de la population.

无论哪个阶层人民身上都存在这种倾向。

En l’absence de cryptage, il existe un risque théorique de piratage.

从理论上说，在没有加密的情况下，存在盗用的风险。

C'est étonnant cette obstination à nier l'obstacle de la langue !

否定存在语言障碍的执念是多么的让人感到惊讶！

Je le sais. A Paris, il y a encore ces magasins.

我知道。在巴黎，这样的商店也还存在着。

Oui, alors là c'est uniquement des adverbes, ça n'existe pas la préposition.

是的。它们只作副词，不存在介词形式。