Aspect normal de la vessie, de l uterus et de ses annexes.
膀胱、子及附件形态正常。
L'une des stratégies prioritaires concerne la prévention de la transmission intra-utérine du VIH.
防止子内传播艾滋病毒是优先战略之一。
Plus d'un million de dispositifs intra-utérins ont également été mis à la disposition des femmes.
还可提供100万个以上的子内避孕环。
12 % des femmes ont eu recours à des analyses pour dépister un cancer de l'utérus.
的妇女参加了子筛。
Le diaphragme et d'autres méthodes contraceptives féminines sont connues en Grèce sans être utilisées.
希知道子帽、女性避孕药和其他方法，但并不使用。
Chaque année en Suisse, environ 11 femmes sur 100 000 sont atteintes d'un cancer de l'utérus.
每年在瑞士，100 000名妇女中大约有11患上子。
Voir plus haut sur le Programme national de dépistage du cancer du col de l'utérus.
全国子检方案见第114页。
Ce matériel est utilisé pour le traitement du cancer de la prostate et de l'utérus.
这个设备用于治疗前列腺和子。
Dans le clonage à des fins de reproduction, cet embryon serait implanté dans l'utérus d'une femme.
在进行生殖性克隆时，胚胎可能会植入妇女的子中。
Le dépistage du cancer du col de l'utérus a été introduit il y a plusieurs années.
子筛检已于许多年前实行。
Les participants au système Medicare bénéficient de remises pour le dépistage du cancer du col de l'utérus.
参加医疗保险的，可减免与子常规检相关的费用。
Les femmes qui ont une assurance maladie peuvent accéder facilement au frottis vaginal et à d'autres services connexes.
参加健康保险的妇女可以很方便地享受到子抹片检及相关服务。
Ce service est proposé dans toutes les polycliniques pour le dépistage précoce du cancer du col de l'utérus.
· 所有多科联合诊所都提供这项服务，以诊测子的初期症状。
Un autre programme vise à réduire de 2,5 % par an la fréquence du cancer du col de l'utérus.
启动了一项降低子发病率的计划，计划每年降低2.5%。
Elles ont entendu des témoignages décrivant des viols collectifs et des utérus transpercés par des coups de feu.
她们听到了轮奸和用枪柄戳破子的证词。
Le deuxième projet vise spécifiquement le renforcement du Programme national de dépistage du cancer du col de l'utérus.
第二项议案重点特别放在改进全国子检方案方面。
Le dépistage et le traitement des cancers du sein, de l'utérus et des ovaires et de l'ostéoporose restent insuffisants.
对于乳腺、子和卵巢以及骨质疏松症的检和治疗仍然不敷需要。
Le vaccin protège contre la plupart des souches du virus qui peuvent provoquer le cancer du col de l'utérus.
这种疫苗将保护可能导致子的绝大多数HPV。
Elle s'intéresse particulièrement aux programmes de prévention et de traitement des cancers du col de l'utérus et du sein.
她尤其想了解对子和乳腺的预防和治疗方案。
Formulation et validation du programme et des normes de prévention et de dépistage du cancer du col de l'utérus.
制订和确定预防和治疗子的方案和准则。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est comme ça que je sus sortie du ventre de ma mère.
这就是我摆脱母亲的子宫的方式。
Vous allez prendre les médicaments pour préparer votre utérus pour recevoir le fœtus.
您将服药，让子宫准备好接收胎儿。
L'univers était un cœur ratatiné, un utérus étroit, parcouru de vaisseaux sanguins à moitié translucides.
宇宙是一个狭小的心脏或子宫，这弥漫的红光是充满于其中的半透明的血夜。
L'ovule que l'on appelle communément le jaune entame sa route vers l'utérus.
卵子（通常来说就是卵黄）开启了它的子宫之旅。
Les classiques qu’ils ont créés sont nés de leur utérus mental.
他们创造的那些经典形象都是这么着从他们思想的子宫中生来的。
Je te remercie d'abord de m'avoir porté avec bonheur et amour dans ton petit ventre maternel.
首先，谢谢你把我怀在子宫里，给予我幸福和爱意。
Celles-ci peuvent se transformer en cancer, le plus souvent du col de l'utérus ou de l'anus.
这些病变变成癌症，最常见的是子宫颈或肛门。
Cette hormone stéroïdienne est impliquée dans la préparation de l'utérus à une future potentielle grossesse.
该类固醇激素参与到为子宫做好潜在怀孕准备的过程中。
Un œuf va flotter dans l’utérus environ 7 jours après la fécondation avant d’aller nidifier dans l’utérus.
受精卵在子宫着床之前会在子宫里漂浮七天。
Dès le stade utérin, l’ouïe du fœtus, très sensible, peut être altérée par la perception de certains bruits.
从位于子宫内的时期开始，胎儿的听力非常敏感，能会因某些声音的感知而受损。
C'est-à-dire que pour avorter, à l'époque, il fallait faire un curetage pour vider l'utérus et ne pas faire d'hémorragie.
也就是说，在当时，堕胎必须做刮宫手术，清空子宫，避免引起大血。
Le développement anormal du placenta peut également entraîner une augmentation importante du volume de l’utérus.
胎盘的异常发育也会引起子宫大小的大幅增加。
Et puisque la céruse peut altérer définitivement la peau, on trouve d'autres stratagèmes.
由于子宫永久改变皮肤，还有其他策略。
Certaines personnes ne sont pas des femmes et ont un utérus.
有些人不是女人，有子宫。
Des bénédictions des eaux en bas, Des bénédictions des mamelles et du sein maternel.
下面水的祝福，乳房和子宫的祝福。
Quand elle fut au moment d'accoucher, voici, il y avait deux jumeaux dans son ventre.
当她分娩时，看哪，她的子宫里有两个双胞胎。
Jésus est l'unicorne spirituel, descendu dans le sein de la Vierge.
耶稣是精神上的独角兽，降入圣母的子宫。
Incroyable, car cette femme est née sans utérus.
- 难置信，因为这个女人天生就没有子宫。
Par exemple, un rituel appelé la " bénédiction de l'utérus" .
例如，一种叫做“子宫祝福”的仪式。
Pour le reportage, je précise souffrir d'endométriose, une maladie chronique qui entraîne de fortes douleurs.
在报告中， 我明确指我患有子宫内膜异位症，这是一种导致剧烈疼痛的慢性疾病。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
及附件形态正常。
筛
。
知道
检
来的。
变成癌症，最常见的是
永久改变皮肤，还有其他策略。
我患有
