Pourquoi as-tu tant tardé à venir ?

为什么你这样迟？

1 Sortie tardivedans les rues de Londres en soutien-gorge et jupe en cuir, une des piècesphares de la saison.

在伦敦街胸罩和皮裙迟，本季节主要装束之一。

Ces retards l'avaient empêché de vérifier en temps opportun si ses comptes concordaient avec ceux du siège.

由于报告迟，无法及时把联合国大学水环卫网的记录同联合国大学总部的记录进行核对。

Peut-il en être autrement quand les engagements de la communauté internationale en faveur de l'Afrique se font toujours attendre?

国际会对非洲的承诺迟，在此情况下，还能指望有什么其他结果呢？

C'est vrai que hier le brouillard était trop épais pour se disperser du vent ou de l'eau.Le soleil n'est arrivé qu'après-midi.

是的，昨天雾很大，浓得仿佛是凝固了，风也吹不散，水也冲不走，直到下午，阳光才迟。

C'est avec retard que je vous félicite pour votre accession à la présidence du Conseil de sécurité pour le mois d'août.

请允许我迟地祝贺你担任八月份安理会主席。

M. Attiya (Égypte) dit que le grand nombre de pays qui se sont portés coauteurs du projet de résolution montre bien combien il importe à la communauté internationale d'aider le peuple palestinien à se libérer de l'occupation et à réaliser son droit inaliénable à l'autodétermination, ce qui n'a que trop tardé.

Attiya先生（埃及）说，提案国数量众多，反映出国际会对帮助巴勒斯坦人民摆脱占领和实现其不可剥夺的和迟的自决权的重视。