Dis Siri ! Dis-moi quelque chose de gentil !

Siri，跟我点好话吧！

Putain j'étais en train de dire du bien de toi, maintenant j'ai plus envie !

该死，我刚才还在你的好话，现在我不想了!

Voilà M. l’abbé Chas-Bernard qui m’écrit en votre faveur.

“瞧，夏斯－贝尔纳神甫写信来了，您的好话呢。

J'allais dire tellement de belles choses sur cette équipe mais pffff c'est dommage !

我本来想对这个团多好话的，但噗，真是太可惜了!

Certaines personnes, quand tu vas leur dire des choses gentilles, ça va rien leur faire.

有些人，当你对他们好话时，他们不会有什么特别的反应。

Emportez bien des choses pour la comtesse G… de la part de son vampire.

“请代表僵尸向Ｇ爵夫人些好话。”

L'as-tu réconforté en lui disant quelque chose de gentil ?

你有没有一些好话来安慰他？

Qui sait, tu pourrais être surpris par les bonnes choses qu'ils ont à dire.

谁道呢，你可能会对他们所的好话感到惊讶。

Au moins n’en dites-vous pas de bien.

“起码您没有他的好话。”

Je vous avais donné de bons conseils et vous n'en avez point profité.

我劝过你一番好话，你没有听。

Avec Rita Skeeter, tout le monde a toujours tort.

“丽塔·斯基特从来不写别人的好话。

Je ne plaisante plus, je ne trouve plus ça comique, assez de calembours, bon Dieu !

我不愿再开玩笑，我已不觉得那有什么好玩的，好话听够了，好天主！

Il y avait des hommes si ambitieux qu’ils auraient torché les chefs, pour les entendre seulement dire merci.

有些男人一心想往上爬，为了让工头替自己句好话，什么阿谀谄媚的事都做得出来。

Non, mais j'ai des amis géniaux, des mecs géniaux autour de moi, donc je ne peux dire que du bien.

不，但我身边有多棒的朋友，棒的男生，所以我只能他们的好话。

Fais le bien, dis du bien, sois bon en vers ton prochain.

行善事，好话，善待他人。

Ils sont au dos sirop de grenadine.

他们是在背后葡萄糖浆的好话。

Je pense à dire la bonne chose.

我在想句好话。

Il parle bien ce Victor, un charisme servi par un don pour les langues.

维克多得一口好话，语言天赋加上迷人的魅力。

Gustave, on m’a dit beaucoup de bien de toi.

古斯塔夫，我被告多关于你的好话。

Justement, c'est le premier à prêcher la bonne parole.

确实，他是第一个传讲好话的人。