Ah oui ? Ce n’est vraiment pas amusant. Chez nous, c’est pas pareil.

真？那可真不是好儿。我那里可不一样。

Vous êtes une drôle de vendeuse !

您真是位好售货员！

C'est le plus beau jeu que je connaisse.

是最好游戏了。

Mais j'imagine qu'il y a pas beaucoup d'adultes qui continuent d'en faire pour s'amuser.

但我想，为了好而继续听写人并不多。

Il n'y a rien à faire dans cette maison.

在家里没什么好。

Qu'est-ce qu'il y a d'autre pour jouer dans cette maison?

家里还有什么好呢？

Quand on joue à ce jeu, tu imagines quelque chose d'autre pour s'amuser.

当我个游戏，想点别好东西。

À ton tour, Didou, tu vas voir, c’est génial.

轮到你了，Didou，你将会明白是多么好。

Ta vie est tellement plus sympa que la mienne.

你生活比我好得多。

Bon je suis quand même obligé de vous raconter ce petit fun fact.

好吧我觉得还是有义务要告诉你，个好事实。

Même vers Villefranche, Beaulieu à côté de Nice, il y a plein de coins sympas.

甚至是去尼斯附近维尔弗朗什，博略莱，有很多好地方。

Ne m’en parle pas. C’était nul sur toute la ligne !

别提了。全线什么好都没有！

Maintenant, je te propose quelque chose de complètement différent.

现在，我来向你介绍一个好儿与众不同。

Et le plus maniaque c'est quand ?

那最好那个是什么时候？

« C’est une histoire très-jolie, » dit la reine.

“倒是一个很好故事呢！”王后说。

Oh, là, par contre, c'est plutôt marrant.

个倒是挺好。

– C'était vrrrraiment trrrrès drrrrôle, répondit le ministre bulgare avec un haussement d'épaules.

“嘿，那是很好呀。”保加利亚部长耸耸肩膀，说道。

Jamais ils ne s'étaient autant amusés à un cours de soins aux créatures magiques.

真是他上过最好一节保护神奇生物课。

D’accord, venez, j’ai un jeu génial.

好，来吧，我有一个超级好游戏。

(Rires) (faisant semblant de pleurer) La vie en prison, vous savez, c'est pas drôle, c'est long.

（假装哭泣）在监狱里生活一点也不好，你知道，时间过得很漫长。