Oh, génial, tu sais conduire un métro, maintenant ?

哦 极了 你现在又会开地铁了？

Super ! Tout le monde est content !

极了 这样大家都高兴！

Les Normands aiment beaucoup le beurre et les fromages normands sont excellents.

诺曼底人很喜欢黄油，诺曼底的奶酪极了。

Tout va bien chez toi ? Tant mieux. Tout va pour le mieux.

你一切都吗？ 极了。 一切都很。

J'ai encore pris du café au lait qui était très bon.

我又喝了一杯牛奶咖啡，其味道极了。

Top ! Les supraconducteurs suppriment la résistance électrique et on fait des économies !

极了！超导体消除了电阻，并节约了源！

Les gens étaient vraiment accueillants et affables, j'ai trouvé le cadre charmant.

那的人很热情客，和蔼可亲，我觉得氛围真的极了。

Personne ne dit rien après elle, tant l'effet semblait excellent.

没有一个人接在她后面说一句话了，效力像是极了的。

Hé bien ! je suis ravie, Charles, si mes petits fruits d’aubépine vous plaisent.

“极了！夏尔，我这些小山楂果子合您的心意，我真高兴！

J’avais bien présumé d’Alphonse, il s’est conduit à merveille.

“我没有把阿尔封斯看错，他态度极了。

Bravo ! … , très bien ! … Tu as tort ! va donc !

“极了！… … 非常！… … 么不弹了？弹下去吧！”

Ah ! votre voix me parle au moment où je voulais entendre une voix.

“啊！极了，正在我需要指引的时候，你来指引我。

« C'est un bon, c'est un excellent graphique » , disait-il.

" 这张图表很，极了，" 他说。

Bon ! se contenta de dire le comte.

“极了。”伯爵说。

Pourquoi ? C'est plein de bulles et ça a bon goût !

“么？这酒有很多气泡，而且味道极了！”

« Très bien ! répondit Passepartout, cela arrangera mon maître. Je vais le prévenir. »

“那极了，”路路通说，“提早开船对于我的主人更合适，我就去告诉他。”

Il faut l’avouer, ce pain était excellent, et j’en mangeai avec grand plaisir.

应该承认，这面包的味道极了，因此，在我吃的时候，的确是怀着极其浓厚的兴致。

Très-bien, répondis-je ; je suis encore brisé, mais cela ne sera rien.

“极了，”我回答说；“我还有点儿不太舒服，不过不要紧的。”

Bon, quant aux autres, ce sera facile, reprit le marin, qui était en verve.

“极了！其他的也办，”水手兴高采烈地说。

Ce quadrille de Coulon me semble admirable, et ces dames le dansent d’une façon parfaite.

“库隆的这个四组舞我觉得很棒；那些夫人们也跳得极了。”