C'est comme ça que j’ai fait plusieurs séjours en Angleterre.

此，我去过英国。

Charles, cependant, avait essayé plusieurs fois d’interrompre la conversation.

夏尔有要打断他的话。

C’est comme ça que j’ai fait plusieurs séjours en Angleterre.

所以，此我去过英国。

Et ça, ça m'est arrivé plusieurs fois.

这发生在我身上了。

Non, j'ai vu ça plusieurs fois mais c'est une catastrophe.

我见过，简直是灾难现场。

Intéressants parce que vous allez devoir écouter de nombreuses fois.

有，你们需要听上。

En Bretagne, il fait beau plusieurs fois par jour.

在布列塔尼，一天可以天晴。

Des fois même, il entrait jusque dans la cour.

甚有，他一直跟进大宅院。

Elle a souvent pleuré, si vous voulez savoir.

“她哭了，你们要知道。

Oui, plusieurs fois ces derniers temps.

是的，最近疼了。

Ah non, on l'a déjà faite plusieurs fois !

啊不，我们在这滑了了！

Donc euh… j’en ai vu plusieurs fois hein, c’est assez normal.

我看到过这样的事，挺正常的。

Plusieurs fois je sentis que Gilberte désirait éloigner mes visites.

有我感到希尔贝特不愿我去得太勤。

Plusieurs fois déjà il avait pris cette détermination sans en poursuivre la réalité.

他已经有过这种决定，但实际上没有执行。

Je mets à exécution le projet formé tant de fois d'écrire un journal.

我正在执行定下来的计划——写日记。

Ça fait plus d'un mois maintenant et pourtant je l’ai relancé plusieurs fois.

到现在已经一个月了，我已经联系他们了。

Et vous allez répéter plusieurs fois après moi et de plus en plus vite.

你们要跟我读，而且速度越来越快。

Comme ça, ça vous permet de regarder la même vidéo plusieurs fois.

这样一来，你们就可以把同一个视频看上。

En tout cas, j'ai constaté qu'elle m'avait regardé plusieurs fois au cours de la représentation.

言归正传，我注意到她在表演时看了我。

D’Artagnan rougit et pâlit plusieurs fois en lisant ce billet.

达达尼昂在念信时，他的脸色红一阵白一阵。