Je t'aime. Tu peux être ma copine ?

一直很喜欢你。你当朋友吗？

Le piège pour avoir des copines! Très drôle! Millionnaires!

找朋友！很搞笑！百万富翁！

On a d'abord cru qu'il allait retrouver des amis, certains même disaient une amie.

开始时人们都以为他是去见朋友们，有人甚至说是“朋友”。

À moi la Grand Place, la rue des Bouchers...avec ma copine Soline !

大广场来了， 街边猪肉店来啦… … 和朋友琳一起来啦！

Et toi, tu es qui, toi? Ginette? C'est ta copine, Kévin?

而你，你是谁，你？Ginette？这是你朋友，Kévin？

Tu sais … euh … des petites copines, des filles.

你知… … 呃… … 朋友，孩。

Ma copine Louise va aller le chercher pour moi.

朋友Louise会替去接他。

Je sais pas, c'est ma copine qui est en train de choisir.

不知，朋友在选。

Une amie et moi, nous sommes allés au théâtre.

一位朋友和，们去看戏了。

Je bois du whisky, je sors avec des copines.

喝威士忌，和朋友出去。

Je fais ça souvent avec ma copine.

经常和朋友一起。

Non, elle est la copine de Jacques. On est ami, c'est tout.

你误会了，玛丽是雅克朋友，同她只是朋友。

Là, je sais que je cherche à... Habiter avec ma copine.

现在，想要… … 和朋友住在一起。

Et puis sinon, pour désigner leurs copines aussi, ils sont assez... Assez misogynes.

还有，用来指朋友词语，这也相当… … 相当性别歧视。

C'est ma petite amie, c'est pour ça.

她是朋友，所以嘛。

J’attache pas de l’importance à son visage , j’aime l’esprit de ma petite amie.

找朋友不看长相，看中是内在。

Ta copine, je te jure, si elle t'a quitté, elle va revenir !

如果你朋友离开你了，保证她一定会回来！

D'ailleurs, j'ai une petite amie au pays, et j'ai bien envie de revoir ma doudou.

况且 在家乡还有个朋友 而且很想见到心上人。

Ta copine me kiffe tu le vis mal.

你朋友喜欢，你不喜欢。

Il y déménage, Mileva, sa compagne, rencontrée sur les bancs de l'école polytechnique.

他搬到那里，他朋友Mileva是在理工学院教室里相遇。