Le taux de chômage des jeunes est le plus bas depuis 40 ans.

年轻人的失业率到了40年来的最低值。

Jamais depuis quinze ans, le chômage n'avait été aussi bas.

十五年来，失业率新低。

C'est souvent lors des périodes de crise qu'il y a le plus de chômage.

通常情况下，失业率在经济危机时最高。

C'est bien beau tout ça mais alors pourquoi les chiffres du chômage continuent d'augmenter ?

这一切都很好，但为什么失业率仍在上升？

Mais si l'on regarde sur une période plus longue, il diminue !

但如果我们从更长来看，失业率其实是在下降的！

Aujourd'hui, le taux de chômage du pays atteint 90 % de sa population active !

如今该国的失业率到其劳动人口的 90%！

Moi, j'apporte des emplois, je fais diminuer le chômage, je fais venir des touristes!

我创造了就业机会，降低了失业率，还吸引了游客！

Les autres souhaitent aussi une réorganisation du travail, et une diminution du chômage.

其他人也希望重新组织工作，减少失业率。

Le taux de chômage aux États-Unis est de 16%, c’est un niveau historique.

美国目前的失业率是16%，这是一个性的水平。

Le taux de chômage y est un des plus élevés d'Allemagne, il frôle les 15 %.

这里的失业率是德国最高城市的之一，几乎到15%。

Malgré le Covid, malgré le contexte géopolitique, le taux de chômage est le plus bas depuis 15 ans.

即使新冠肺炎盛行，即使处于如今的地缘政治背景之下，我国的失业率到了15年来的最低值。

D'autre part, parce que nous ne devons pas viser seulement 7% de chômage, mais bien le plein emploi.

第二，因为我们的目标不能仅仅是7%的失业率，而是充分就业。

Dans un contexte économique défavorable, l’augmentation constante de la demande de travail s’accompagne d’une forte croissance du chômage.

在经济不景气的情况下，对工作的需求不断上升，伴随着失业率的明显提高。

C'est une nouvelle hausse du chômage que connait le pays pour cette fin d'année.

今年年底，该国正在经新的失业率上升。

Cela fait dix-neuf mois que le chômage augmente en France.

十九个月以来，法国的失业率一直在上升。

Le taux de chômage est au plus bas.

- 失业率处于最低水平。

Une nouvelle baisse du taux de chômage au deuxième trimestre en France.

法国第二季度失业率进一步下降。

Alors que le chômage baisse dans le pays, paradoxalement, le nombre d'emplois vacants augmente.

- 虽然该国的失业率正在下降，但矛盾的是，职位空缺的数量却在增加。

A terme, le chômage des plus âgés pourrait baisser.

最终，老年人的失业率可能会下降。

On a baissé le chômage malgré la crise sanitaire.

尽管发生了健康危机，我们还是降低了失业率。