Qui est cette dame en blanc ?

穿白衣服的那位夫人是谁?

Madame, le loyer est de combien ,s'il vous plait ?

夫人，请问租金是多少？

Pour demain lundi ! » répondit Mrs. Aouda. Passepartout sortit, tout courant.

“就在明天星期吧！”艾娥达夫人回答说。路路通急忙跑出去。

Allons, Mesdames, pas de cérémonie, acceptez, que diable!

赶快吧，夫人们，不必讲虚文哟，请接受吧，自然哪！

Il a offert un gros bouquet de fleurs à sa femme.

他送束花给夫人。

Pour demain lundi ? demanda Mr. Fogg en regardant la jeune femme.

“那么我们就在明天，星期，好吗？”福克先生望着艾娥达夫人说。

Ce fut une apparition grave et terrible que celle de la comtesse.

伯爵夫人的出现叫人觉又严肃又可怕。

Lorsque vous êtes la Première Dame, du jour au lendemain vous bénéficiez d’un pouvoir extraordinaire.

当你成为第夫人的时候，夜之间，你突然享有至高的权利。

La première dame de France a mobilisé l'attention des médias à Bangalore et Agra.

法国第夫人吸引阿格拉县和班加罗尔媒体的全部注意力。

Pardon, madame, je cherche le bureau de tabac.

不好意思夫人，我在找烟草店。

Madame, permettez-moi de vous présenter mon père. Papa, je te présente notre professeur, Madame Dubois.

夫人，请答应我向您介绍我的父亲。爸爸，我向您介绍我们的教师，杜布瓦夫人。

Parlez-moi de votre amitié avec Mme Hart.

和我说说您和Hart夫人的友谊。

Madame, devant Dieu, je fais le serment de revenir à la fin du tournoi.

夫人，我在上帝面前发誓：比赛结束我定归来。

Prête à entrer dans cette porte Mme de Warens se retourne à ma voix.

华伦夫人正要进入这道门的时候，听到我的声音便转过头来。

C'est un gateau au riz, Madame. C'est une spécialité et c'est très très bon.

这是米做的糕，夫人，这里的特产，非常非常好吃。

Pas facile d'être la première Dame de France tout en poursuivant sa propre carrière artistique...

作为法国第夫人，要追随自己的艺术事业可不是那么容易的。

Ni Mr.Fogg, ni Mrs.Aouda, ni Fix lui-même ne consentirent à quitter le pont.

因此，不论是福克先生，艾娥达夫人甚至连费克斯都算上，谁也不愿离开甲板。

Bonjour. Est-ce que Monsieur Dupont a donné un rendez-vous à Madame Laurent?

您好。杜邦先生是不是安排约见洛朗夫人？

Au revoir, Madame Blanc; j’ai été ravi(e)

再见，布朗夫人，非常高兴认识您。

Vous n'aurez pas peur, madame ? lui demanda-t-il.

“坐这条船您不害怕吗，夫人？”