Israël peut et doit également déployer de nombreux efforts pour faire avancer le processus.
同样，以色列能够而且也应该作大量工作，推动这一进程。
En outre, le Mali a détruit une quantité importante de son stock de mines antipersonnel.
此，马里销毁了其所储的大量杀伤人员地雷。
L'auteur réaffirme que les déclarations des fillettes contenaient un grand nombre de contradictions et d'invraisemblances.
他重申自己的主张，认为女童的证词含有大量前后矛盾和难以置信之处。
Dans ces conditions, un important accroissement de l'assistance financière et technique extérieure serait nécessaire.
在这种情况下，必须大量部的资金和技术援助。
Toutefois, il convient d'améliorer sensiblement ce processus.
但是，对这个进程必须做大量改善。
Jour après jour, les actes de violence et d'intimidation incessants engendrent des déplacements.
由于目前伊拉克境内在大量暴力和恐吓，流离失所每天都在继续发生。
Quoi qu'il en soit, le contenu du nouveau traité nécessitera de longues négociations.
无论怎样，必须对新条约的内进一步的大量谈判。
L'Inde a été frappée par de nombreux désastres nationaux dévastateurs.
印度曾经遭受过大量极具破坏力的全国性灾难的打击。
En Afrique, l'épargne ne sert pas toute à financer l'investissement, malgré une forte demande de crédit.
在非洲，尽管对贷款在大量需求，但是并非所有储蓄都用于为投资提供资金。
La réconciliation, la médiation et la communication peuvent être des moyens efficaces pour cela.
和解、过渡、大量沟通能够在该领域发挥有效作用。
Tout cela a un coût et exige du temps.
所有这些都需要大量的资金和时间。
Il faut du temps pour créer ces partenariats, diriger leurs activités ou y participer.
要花费大量时间来建立、领导或参与这些伙伴关系。
Il s'en est suivi une multiplication des violences ethniques et politiques.
大量的族裔和政治暴力由此而出现。
Mais pour la plupart, cela nécessiterait un travail important.
但是，多数网站需要做大量的工作。
Les informations faisant état de pertes humaines massives sont devenues le lot quotidien.
大量伤亡的报道已成为很平常的事情。
Un délai considérable serait nécessaire pour la mise en œuvre et les activités préliminaires.
因而需要相当长的准备时间和进行大量的筹备工作。
La communauté internationale a fait énormément en Bosnie-Herzégovine.
国际社会在波斯尼亚和黑塞哥维那做了大量工作。
Nous sommes parfaitement conscients, cependant, qu'il reste encore beaucoup à faire.
然而，我们非常清楚仍有大量的工作要做。
Il est fréquent que des gouvernements effectuent des investissements importants dans des zones économiquement marginales.
政府往往对于在经济上处于弱势的地区投入大量资金。
Cette infraction emporte également de lourdes peines d'amende.
这种罪名也可处于大量的罚金。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Où les gens s’attendent à voir l’État s’occuper de tout puisqu'ils paient beaucoup d'impôts.
人们只等着国家他们做一切事情，因他们上交大的税款。
En conclusion, vous pouvez en manger en grande quantité sans risquer de prendre du poids.
总之，你可以大的食用这些食物还不用担心长胖。
Où les gens s'attendent à voir l'État s'occuper de tout puisqu'ils paient beaucoup d'impôts.
Leur présence donne lieu à de nombreuses discussions.
他们的存在，引起大的讨论。
Mais sur les choses, je me suis beaucoup engagé. J'ai mis beaucoup d'énergie.
在这些事情上我尽心尽力投入大的精力。
En particulier pour nous déplacer, on a besoin d'importer beaucoup de pétrole, qui émet beaucoup.
尤其行，我们需要进口大的石油，而石油的排放也很大。
Nous avons mis fin au numerus clausus et nous avons massivement investi dans notre hôpital.
医学院的“入学人数限制”制度也已经结束，我们对我们的医院进行大投资。
Daniel, j'ai besoin d'une grosse quantité de soie, aujourd'hui.
Daniel，我今天需要大的丝绸。
Donc dans les matières, il y a beaucoup de laine, de rose évidemment.
所以在材料中，使用大的，粉色的羊毛。
Donc la ville a pu se lancer dans la production massive de savons.
所以，马赛可以开始大生产香皂。
Ce drame a provoqué de nombreuses réactions.
这一悲剧引起大反响。
Ils ont fait entrer un train en marqueterie dans la salle.
他们在场内甚至现一列镶嵌着大LV标志的火车。
Oui, c'est beaucoup de préparation, de déj, de shootings.
的，有大的准备工作，午饭还有拍摄。
D’abord, quand un Français achète une voiture de luxe, il doit payer beaucoup de taxes.
首先，当法国人购买豪车时，他需要支付大的税费。
Avant, les étudiants comme moi passaient beaucoup de temps dans les bibliothèques.
以前，像我这样的大学生在图书馆里花费大的时间找资料。
Alors, il y a plein de musées avec des thèmes très variés.
这里有大的，具有非常不同主题的博物馆。
Le MBK détient d’innombrables stands et boutiques qui plaisent à beaucoup de touristes.
MBK购物中心有数不清的摊位和商店，吸引大的游客。
C'est déjà beaucoup de possibilités, une base de [scénarii] gigantesque.
这已经包含大的可能性，构成一个庞大的情景数据库。
Karl Lagerfeld les multiplie, les surjoue, les transfigure en strass ou en résine.
卡尔·拉格斐在设计中大使用皮穿链，用莱茵石和名贵树脂，展现不一样的姿态。
Boutiques, cafés, petites places charmantes, mais aussi galeries d'art et marchés foisonnent.
店铺，咖啡店，迷人的小广场，画廊以及大的市场。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
载更多
，马里销毁了其所储
的
进一步的
等着国家
他们做一切事情，因
行，我们需要进口
