Ce fut par une nuit épaisse, sans étoiles, mais les ténèbres étaient imprégnées d'un air pur, nouveau.

这是重的、没有星星的夜，但黑暗中弥漫着纯净的新空气。

Il était nuit serrée, l'obscurité était grande, la mer montait dans l'obscurité : c'était une heure excellente pour débarquer passagers et marchandises.

这是沉重的夜，黑暗很大，海面在黑暗中上升：这是让乘客和货物下船的绝佳时间。

Des villes illuminant la sombre nuit martienne, une plaque tournante pour les voyages entre les planètes, des industries en orbite, la terraformation d'un véritable avenir multiplanétaire.

火星黑暗夜的城市、行星间旅行的枢纽、轨道工业、真正的多行星未来的地球化改造。