Il existe des facteurs externes pour leur dispute .
他们的争吵也有外部因素。
Le paysage extérieur du bar de hall est aussi complètement profité.
大堂吧的外部视觉景观也得到充分利用。
L'eau du Golfe débordera sur la façade extérieure pour favoriser le processus de refroidissement.
落成后，波斯湾的海水将体育场外部正面上方流过，起到辅助冷却的作用同时也外观上赋予一种美。
Je ne sais pas que le monde extérieur existe.
知道外部世界存着.
Je retrace les routes extérieures qui serviront de quais.
追踪的路线，将作为外部平台。
Le conflit interne risque malheureusement de se doubler d'une agression venant de l'extérieur.
◊ 除内部冲突外，可能雪上加霜，发生外部入侵事态。
Le diagnostic externe est insuffisant, il va falloir ouvrir.
外部断够, 可能需要剖检。
L'extérieur de la maison est un jardin très beau.
个房子的外部是一个十分漂亮的花园。
Ce pays a bien résisté aux crises internes et externes.
个国家已成功度过内部和外部的双重危。
Dans ces conditions, un important accroissement de l'assistance financière et technique extérieure serait nécessaire.
种情况下，必须大量增加外部的资金和技术援助。
La mise en œuvre de la stratégie dépend donc fortement de l'aide extérieure.
因此战略的贯彻执行严重依赖外部支持。
L'environnement économique extérieur s'est récemment quelque peu amélioré pour les PMA.
最发达国家的外部经济环境近期出现了一些改善。
Par conséquent, la vulnérabilité externe qui interrompait auparavant les cycles de croissance est considérablement atténuée.
因此，过去打断国增长周期的外部脆弱性，已大大减小。
En attendant, nous devrons compter sur l'aide et l'appui de l'extérieur.
之前，们只能依靠外部援助和支助。
Les autres concours extérieurs (particuliers et institutions) sont regroupés dans la rubrique «consultants».
其他外部专家(包括个人和构)列“顾问”项下。
Elle n'est freinée que par certains politiciens séparatistes et ceux qui les encouragent de l'extérieur.
只是由于某些搞分裂的政客以及那些从外部进行唆使的人，才尚未达成。
Il est réactualisé chaque année pour tenir compte de l'évolution de l'environnement externe et interne.
一计划每年调整一次，为的是考虑到内外部环境的变化。
Cet examen externe a été réalisé par une société de conseil.
一家咨询公司进行了外部评估 。
Les provocations militaires, qu'elles soient internes ou externes, ne sont pas tolérables.
无论内部的或是外部的军事挑衅都没有存的空间。
Ce comité serait composé de représentants de l'Administration et du personnel ainsi que d'ombudsmans extérieurs.
甄选委员会将由管理当局和工作人员的代表以及外部监察员组成。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Puis commençaient les audiences accordées aux personnes de l’extérieur.
然后开始接见部人员。
Les types de personnalité extravertie préfèrent recharger leurs batteries en échangeant avec le monde extérieur.
向的性格喜部世界交流来充电。
Ensemble, de mieux protéger nos frontières extérieures.
携手合作，更好地保护我的部边界。
C'est quelqu'un d'extérieur qui va te juger sur tes besoins.
这是一个人从部判断你的需求。
Les types de personnalité extravertis préfèrent recharger leurs batteries en échangeant avec le monde extérieur.
倾的性格更喜通过部世界的交流来获得能量。
Les extravertis préfèrent se recharger depuis le monde extérieur.
向喜从部世界汲取能量。
Vous êtes donc plutôt quelqu'un qui tire son énergie depuis le monde extérieur.
因此你更是从部世界汲取能量的人。
Je ne voulais pas être un élément externe qui allait empirer la chose..
我是不想成为一个让事情变得更糟的部因素。
La Libye, le régime est tombé à cause d'une intervention militaire extérieure.
利比亚政权因部军事干预而垮台。
Ces agents travaillent à protéger la France des menaces extérieures.
这些致力于保护法国免受部威胁。
Il a un peu la dent dure avec les disques durs externes.
他对部硬盘的看法很不好。
Alors, on peut indiquer effectivement qu'il constitue une sorte d'exosquelette, puisqu'il s'agit d'un squelette externe.
所以我可以说它是骨骼，因为它是一种部骨骼。
Pas les amis, la famille, les notes, les réalisations ou tout autre facteur externe.
不是朋友、家人、成绩、成就或者其它部因素。
L'intérieur et l'extérieur, les défauts et tout le reste.
内部部，缺陷还有其他的。
Le pays est confronté à des menaces politiques extérieures, à l'espionnage et à la guerre.
法国当时面临着部政治威胁、间谍活动，而且还要与他国作战。
Il tient une grande place dans les échanges commerciaux avec l'extérieur.
它在与部世界的贸易中发挥着重要作用。
L'extérieur de la statue est en cuivre.
雕像的部是铜制的。
Cela empêchera l'air extérieur de pénétrer dans la pièce ou l'habitacle.
这样能防止部空气进入汽车客舱。
Cette station existe, mais ses accès extérieurs n'ont jamais été construits.
这个地铁站是真实存在的，但它的部通道从未建成。
Avant d’être visitée intérieurement, la bouteille fut examinée à l’extérieur.
在检查瓶子内部之前，先检查部。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
体育场
。
知道
断
个房子的
。
法语 Le français 第三册
部
的
船长的儿女 Les Enfants du capitaine Grant
