Toul est sortie grandie de la longue période médiévale durant laquelle elle a su garder une certaine autonomie, et jouer son rôle sur la scène diplomatique européenne.

图勒从漫长中世纪始自治，在此间它能够保持一定自治权，并在欧洲外交舞台上发挥作用。

Il s'agit avant tout d'une reconnaissance symbolique puisqu'il revient au pouvoir exécutif de l'approuver et d'ainsi officialiser la position de la France sur la scène diplomatique internationale.

这首先是一种象征性承认，因为由行权力批准它，从而正式确定法国在国际外交舞台上地位。

Alors pour le régime Assad, malheureusement, on voit que sur la scène diplomatique, on avance en tout cas vers un retour sur la scène internationale que bien évidemment le peuple syrien rejette.

对于阿萨德权来说， 不幸是，在外交舞台上，至少正在朝着重返国际舞台前进， 而这显然是叙利亚人民所拒绝。

Bref, un balai impeccablement orchestré pour réintroduire le prince héritier d'Arabie saoudite sur la scène diplomatique occidentale : d'Ankara à Djeddah en passant par Athènes et le tout, pour finir en majesté à Paris.

简而言之， 一场精心安排扫帚将沙特阿拉伯王储重新引入西外交舞台：从安卡拉到吉达，途经雅典等地，最后在巴黎以威风凛凛姿态结束。