En 1832, Eugène part en Afrique du Nord pour accompagner une mission diplomatique.

1832年，欧仁前往北非陪同外交使团。

La mission diplomatique palestinienne qui se trouve à Washington va prendre fin.

巴勒斯坦驻华盛顿外交使团将结束。

A.-S. Lapix: C'est historique, le corps diplomatique français s'est mis en grève aujourd'hui.

- 作为。 Lapix：这是历史性的，法国外交使团今天罢工了。

Hillary Clinton dénonce l'exploitation politique par ses adversaires des attaques contre la mission diplomatique américaine en Libye en 2012.

FB：希拉里克林顿谴责她的反对者对 2012 年美国驻利比亚外交使团袭件的政治剥削。

Avec une nouvelle sanction : la mission diplomatique palestinienne, qui se trouve à Washington, va être fermée.

新的制裁措：设在华盛顿的巴勒斯坦外交使团将关闭。

2 heures passent, et c'est au tour du corps diplomatique de faire son entrée sous les voûtes de la Dame de Pierre.

两个小了，接下来是外交使团在石造圣母院拱顶下入场。

" Cet acte délibéré du governement saoudien constitue une violation de toutes les conventions internationales sur la protection des missions diplomatiques" , a-t-il dénoncé.

他说：" 沙特政府的这一蓄意行为违反了所有保护外交使团的国际公约。

Et la décision des États-Unis de mettre fin à la mission diplomatique palestinienne à Washington n'est que la dernière sanction en date contre les Palestiniens.

美国决定终止巴勒斯坦驻华盛顿的外交使团只是对巴勒斯坦人的最新制裁。

Le visa touristique unique, qui sera valable 90 jours et coûtera 100 dollars, pourra obtenir à l'entrée des trois pays d'Afrique de l'est, ou à leurs missions diplomatiques à l'étranger.

单一旅游签证有效期为90天，费用为100美元，可以在三个东非国家的入境处或其驻外外交使团获得。

GM : C était lors de la cérémonie de voeux au corps diplomatique, dans la salle des fêtes de l'Elysée, en présence de quelque 150 ambassadeurs étrangers et responsables d'organisations internationales.

GM：那是在外交使团的新年仪式上，在爱丽舍的村庄大厅里，有大约 150 名外国大使和国际组织负责人在场。

Cette rencontre survient après plusieurs mois de contentieux diplomatique entre les Etats-Unis et la Russie, notamment en raison des mesures prises par les deux parties pour réduire les effectifs de leurs missions diplomatiques.

此次会面发生在美俄之间几个月的外交争端之后，主要是因为双方采取了减少各自外交使团人员数量的措。

Selon le ministère des Affaires étrangères, des officiels allemands ont expliqué à l'ambassadeur britannique Simon McDonald que " l'interception de communications depuis l'enceinte d'une mission diplomatique constituait une démarche allant à l'encontre du droit international" .

据外交部称，德国官员向英国大使西蒙·麦克唐纳（Simon McDonald）解释说，" 从外交使团房舍截获通信是违反国际法的一步。

Le département d'Etat américain a annoncé jeudi la fermeture de certaines missions diplomatiques américaines au Moyen-Orient et en Afrique du Nord au cours du week-end, en particulier le dimanche, une journée de travail dans le monde musulman.

美国国务院周四宣布，美国在中东和北非的一些外交使团将在周末关闭，特别是在穆斯林世界的工作日周日。

La Maison Blanche a appelé samedi à une réunion de hauts responsables de la sécurité pour discuter des menaces terroristes potentielles au Moyen-Orient, suite à l'annonce de la fermeture de certaines missions diplomatiques des Etats-Unis sur place.

白宫周六呼吁召开高级安全官员会议，讨论在宣布关闭一些美国外交使团后，中东地区潜在的恐怖主义威胁。