Je vais recommander une lettre à la poste.
我要去邮局里寄一充挂号信。
De ce fait, des centaines de munitions remplies et défectueuses s'accumulaient à l'établissement.
这导致该机构积累了数百枚这类充制剂的有缺陷弹药。
Des mesures doivent donc être prises pour combler ce déficit d'investissement.
所以，必须采取措施充这一投资差距。
Des mesures doivent donc être prises pour combler ce déficit d'investissements.
Cinq cents autres munitions remplies ont été déclarées détruites unilatéralement par l'Iraq.
另500件充的弹药，伊拉克申报由其单方面销毁。
Cette quantité suffit à remplir 16 000 roquettes de champ de bataille.
这些制剂足以充16 000枚战场火箭。
Les femmes ont ainsi commencé à entrer dans la fonction publique.
因此，妇女开始充公共职位了。
Le groupe a inspecté le site de remplissage des têtes militaires.
小组到达隶于国营企业Al-Qa'qa的Al-Qa'id工厂，视察了充军用弹头的场址。
Au dessus de la ligne de production, les vaporisateurs sont distribués automatiquement dans les flacons remplis.
以上的生产线，喷雾剂的分布自动充小瓶。
Il existe des modèles de cartouches d'encre Epson, Canon, sont remplis à l'encre, même pour les.
盒型号有爱普生，佳能，有充的，连供的。
Académie des Beaux-Arts et a diplômé 11 ans de peluches, Burongwanju, bourré d'expérience dans la conception des concepteurs.
美术学院毕业，并拥有11年毛绒玩具、布绒玩具、充玩具的设计经验的设计师。
Société produit ne contient pas de charges (particules peuvent flotter à la surface), qui souhaitent à me contacter.
本公司产品不含充料（粒子均可以浮于面），请有意者与我联系。
47 % de ces nouveaux postes ont été pourvus par des femmes et 53 % par des hommes.
这些新工作岗位空缺有47%是由妇女充的，有53%是由男子充的。
Je exploite une variété de types d'encens épices, d'encens de remplissage des réservoirs à essence, parfum de musc catégorie.
我公司经营各种薰香类香料，薰香香精充料，麝香类香料。
Si c'est le cas, vous pouvez supprimer les chemins du fond du canal et les remplir avec la texture.
如果是这样，你可以删除通道底部的路径和充的纹理。
Ces archives électroniques représentent plus de 900 Go de données, ce qui suffirait à remplir 1 300 CD-ROM.
监核视委电子档案有超过900千兆字节的数据，足以充1 300张光盘。
Le MRT utilise la technique de l'ouverture synthétique pour simuler un dispositif plein d'un kilomètre de côté.
毛里求斯射电望远镜利用合成孔径技术模拟长、宽各1千米的充阵列。
En outre, on a perforé trois bombes intactes et prélevé des échantillons du contenu pour les analyser.
此外还对三个未爆炸弹进行钻孔采取其中充物的样本以供分析。
Tous les postes vacants, à l'exception d'un nombre minime d'entre eux, seront pourvus dans les semaines à venir.
余下的少数几个空缺将在下几周内充。
Les nouveaux postes ont été pourvus et ceux qui sont ainsi devenus vacants sont en passe de l'être.
新的员额经充，由此产生的某些空缺正在补过程中。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Une fois que l’appareil est bien homogène, on va pouvoir garnir nos moules.
一旦混合物比较均匀了，我们就可充进磨具里了。
C'est deux demi-sphères en mousse ou en beurre collées avec à l'intérieur une farce.
这是由慕斯或者黄油做成半球形，里面充了馅料。
Une meringue garnie de chantilly et recouverte d'une crème de marron.
这是一种充了奶油霜蛋白甜饼，外面涂着栗子奶油。
Peupler entrainerait des surcoût, et ferait donc baisser la rentabilité.
充导致额外成本，从而降低利润率。
Alors, le nautile dispose d'un système de remplissage chambre par chambre.
所螺具有逐室充系统。
L’excédent, on va le récupérer après, pour l’autre couche, pour le remplissage.
我们在事后把多余部分拿出来，用于另一充。
Le remplissage, c'est le stade le plus important pour que ce soit joli .
充是使其变得美观最重要阶段。
Ça aussi c'est un " filler word"
这也是一个充词。
Je laisse un peu de boyau non rempli à la fin de la saucisse.
我在香肠末端留了一些未充肠衣。
Donc il va falloir le combler avec des mastics adaptés à la couche picturale.
所必须用适用于绘画充料来充它。
Un taxidermiste, c'est une personne qui empaille des animaux morts.
动物标本剥制师是充死动物人。
Cette mousseline va nous servir à farcir les disques de butternut.
这款慕斯将用来充佛手瓜。
Là on va pouvoir attaquer l'appareil qui va permettre de remplir la tarte.
现在我们可来准备充塔馅料了。
10 minutes plus tard, on a sorti notre moule du frigo, donc c’est prêt être farci.
10分钟后，我们拿出冰箱里模具，这时它已经准备好被充了。
Finalement, la burrata, ce n'est ni plus ni moins que de la mozzarella fourrée.
最后，布拉塔不外乎就是充了马苏里拉奶酪。
Jay Falk a d’abord confronté à des modèles empaillés de colibris des oiseaux des deux sexes.
Jay Falk首先使用了蜂鸟充标本模型，分别代表雌性和雄性个体。
Elle comble les pores et ça te fait une peau hyper lisse avant même de t'être maquillée.
它可充毛孔，使皮肤在化妆之前就变得超级光滑。
Il fonctionne avec des recharges parfumées : croissant, café, menthe... Ça vous intéresse ?
它靠内里充香气运转：如羊角面包、咖啡、薄荷这些味道...你们感兴趣吗？
C'est peut-être le bon moment pour toi de compléter ta bibliothèque de cours de français de Français Authentique.
对你来说，这也许是充Français Authentique法语课程库好时机。
De très larges assortiments sont vendus à divers gouvernements pour garnir les musées d'état qui se créent alors.
各种大量物品出售给各个政府，用来充新建国家博物馆。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
充挂号信。
于国营企业Al-Qa'qa的Al-Qa'id工厂，视察了
盒型号有爱普生，佳能，
有
半球形，里面
导致额外
螺具有逐室
