Tu sais avec un ados, il y a certaines fondamentaux à maîtriser.

你知道和青少年相处，有几个基本要点要掌握。

C'est pourquoi, aujourd'hui encore, l'instruction politique quotidienne est une de ses règles fondamentales.

这就是为什么，即使是在今天，日常的政治教育仍成为了一个基本规则。

Il sillonne Paris, souvent au mépris des règles élémentaires du code de la route.

他每日飞车黎，常常无视交通的基本规则。

Service à la clientèle fondamental à la qualité des produits de base.

以客户服务为根本，以产品品质为基本。

Les loisirs des hommes et des femmes sont sensiblement les mêmes .

女人的休闲活动和男人的基本上是相同的。

La relation narcissique au semblable est l’expérience fondamentale du développement imaginaire de l’être humain.

恋关系是为人的想象发展的基本经验。

Rester humble est une qualité essentielle, mais ne doutez pas de votre valeur ajoutée potentielle.

保持谦虚是基本的好品质,但不要怀疑你的潜在价值.

Nous devons nous efforcer d'assimiler les théories fondamentales du marxisme.

我们应当力求掌握主义的基本理论。

"Cette liberté, a-t-il ajouté, est fondamentale pour moi".

“对我来说，由是最基本的。”

Mais heuresement,j'ai pris le petit-déjeuner très tard.je n'a pas voulu en manger.

我非常庆幸我的早餐吃的很晚，所以基本是我看她们吃，。

Le redécoupage doit s'opérer "essentiellement sur des bases démographiques", rappelle à l'ordre le Conseil.

重划选区应“基本上以人口为基础”（"essentiellement sur des bases démographiques"）, ，委员会重申。

De nos jours;nous avons une idée à peu près exacte de ce qu'est une comète.

今天，对于什么是彗星，我们已有一个基本准确的概念。

C’est tout à fait légal et c’est même fondamental.

这是合法的，更是基本的权利。

J’ai emprunté des romans français à la bibliothèque.

我到图书馆借了基本法语小说。

Et comme le rappelle Hansen, ces températures en “moyenne glissante” n’ont jamais cessé de grimper.

正如Hansen所指出的，这些基本平滑的温度曲线从未停止攀升。

Maintenant, le leader de base Huaihua, Hunan et la région environnante.

现在基本主导怀化，湘西及周边地区市场。

En gros plan, la valve trois voies.

基本上是计划，三通阀。

La viande rouge et les laitages sont en revanche quasi inexistants.

相反，基本没有红色肉类和乳制品。

C'est un savon mou qui ne mousse pratiquement pas.

这是一种软的肥皂，基本上不起泡沫。

Soutenir la paix et la fraternité est notre principe fondamental .

坚持和平友好是我们的基本原则。