L'après-midi, l'équipage les incite à danser, c'est-à-dire surtout s'agiter pour détendre les muscles et lutter contre les maladies comme le scorbut dont on ignore alors les causes.

下午，船员们鼓励奴隶跳舞，主要是为了活动肌肉，抗像坏血的疾，当时其原因还一所。

Ceux qui se rappelaient ses gencives rongées par le scorbut, ses joues flasques, ses lèvres flétries, frémirent à cette preuve évidente des pouvoirs surnaturels du gitan.

那些想起他被坏血吞噬的牙龈、下垂的脸颊、干枯的嘴唇的人，都为吉普赛人超自然力量的明确证据而战栗。