Tu marchais seul, à mille milles de toute région habitée.

那时在远离人际的地方，独自行走。

Dans les régions très touristiques, les plages sont polluées et la montagne est abîmée.

在游客多的地方，沙滩遭到污染，山脉遭到毁坏。

Laissez une marge à côté pour la correction.

请在边上留出改错的地方！

C'est ici que nous passerons la nuit.

这是我们今天要过夜的地方。

J'ai un beau pavillon pas loin d'ici.

在离这儿不远的地方，我有一间漂亮的房子。

Cherche un endroit auquel tu n’as pas encore pensé, Trotro.

，去一个没有想到过的地方找找吧。

Bonjour Yvette. Je t’entends très bien. Comment ça va ? Tu téléphones du camping ?

好Yvette。我听得很清楚。怎么样？在野营的地方打电话吗？

Mais toi, tu viens de loin !

—是从很远的地方来的吧！

Plusieurs polémiques mettent en cause les gouvernements régionales et centrales.

有一些涉及地方和中央政府的争议。

Certainement , Macaron ! Suis - moi ! Je connais un endroit fabuleux !

当然啦，马卡龙！跟我来，我知道一个非常炫酷的地方！

Le dispositif progresse et les pistes d’amélioration sont encore nombreuses.

装备在进步，要改进的地方还很多。

Je crains que nous n'ayons beaucoup de problèmes avec les gens d'ici.

将来与地方上的关系怕有很大麻烦。

L'ascenseur nous emmène en haut des arbres.

电梯把我们送到和树一样高的地方。

Ouais, les cochons d'Inde sont en sécurité.

好的，豚鼠在很安全的地方。

Je m'en allais voir mon copain à 60 kilomètres.

我拿着车去60公里开外的地方看我的朋友。

On a toujours l’impression de se trouver ailleurs, dans un autre paysage, une autre vie.

我们总是觉得在其他地方，看着另一种风景，经历着另一种生活。

Il est chouette le terrain vague, nous y allons souvent, pour jouer.

空地可是个很棒的地方，我们经常去那里玩。

Ne t'en fais pas, il ne doit pas être bien loin.

不要担心，他应该不会在很远的地方。

Ils élèvent aussi des poules. C'est leur seul intérêt. Tu cherches des poules?

他们唯一的感兴趣的地方就是他们也养鸡，是来寻找鸡的吗？"

Un boa c'est très dangereux, et un éléphant c'est très encombrant.

“巨蟒这东西太危险，大象又太占地方。