Puis-je savoir le but de votre voyae,madame?

太太，我能否知道您奥地利的目的？

L'allemand est parlé en Allemagne, en Autriche, en Suiss...

德国、奥地利、瑞士等国的居民讲德语。

L'Autriche est un État fédéral neutre d'Europe centrale.

奥地利是中欧一个中立的联邦国家。

Autriche MTS à la fine pointe de lignes de production sans Mold garantir la livraison de cycle le plus court, une gamme complète de moyens d'essais convaincu que l'excellente qualité des produits.

先进的奥地利TSM无模具生产线保证交货周期的最短，完善的检测手段确信产品质量的优秀。

En Autriche, Vienne a battu son record de l hiver le plus doux qui datait de 1915-1916 et en Hongrie, également, des records de douceur sur 100 ans ont été battus.

而在奥地利，维也纳，这个冬天则打1915年至1916年的冬天所创下的纪录，在匈牙利，同样，100年来的纪录都被打。

Dans naturelles, et, de la Société de diligence, en toute bonne foi pour chaque client de créer de haute qualité à faible coût des matières premières renouvelables et matières plastiques.

着天时、地利、人和，公司尽心尽责，真诚地为每位客户制造优质廉价的塑原及再生。

Je me souviens d’avoir vu passer sous ma fenêtre les troupes du maréchal Rommel remontant les Alpes à la recherche d’un passage vers le nord de l’Italie et l’Autriche.

我记得我在我家的窗户前见到过隆美尔元帅的部队向阿尔卑斯山，那里打通一条通向意大利北方和奥地利的道路。

L'agence autrichienne de sécurité sanitaire a ordonné le rappel des concombres, des tomates et des aubergines livrés par le producteur espagnol soupçonné d'être à l'origine du lot contaminé.

奥地利卫生安全部门下令召回西班牙生产商供应疑似为感染批次同源的黄瓜，西红柿和茄子。

Dans l’entretien qu’il a accordé à l’hebdomadaire autrichien Profil publié du 14 août, l’acteur français déclare ainsi : Dites-moi quel est le secret de Juliette Binoche?

在8月14日出版的奥地利周刊《Profil》的参访中，这位法国演员说：“谁能告诉我朱丽叶-比诺什的神秘之处在哪里？

La grève du lait sera lancée ce soir dans cinqpays, dont la France, l'Allemagne, la Suisse, le Luxembourg etl'Autriche, selon une source du Figaro.

根据《费加罗报》的消息，奶农们的罢工活动将从今晚始，在欧洲五国同时举行，包括法国、德国、瑞士、卢森堡和奥地利。

Les principaux produits d'exportation: le Japon, les États-Unis, Allemagne, Autriche, Corée du Sud, Russie, Mexique, Ukraine, Canada, Allemagne, Grande-Bretagne et d'autres pays.

日、美国、奥地利、韩国、俄罗斯、墨西哥、乌克兰、加拿大、德国、英国等国家。

Les deux éditions précédentes ont respectivement été tenues en 2007 à Vienne, en Autriche, et en 2009 à Rome, en Italie.

前两届论坛已于2007年在奥地利的维也纳和2009年在意大利的罗马相继举办。

Spécial de distribution au Japon, en Suède, l'Allemagne, l'Autriche, les États-Unis, de hauts responsables du plastique, du métal, moulages d'acier moule.

特约经销日、瑞典、德国、奥地利、美国的高级塑胶、五金、压铸模具钢。

En 2003, l'acteur d'origine autrichienne a dit au revoir au grand écran pour devenir le gouverneur de l'état de Californie.

2003年，奥地利出生的施瓦辛克告别大银幕，成为美国加利福尼亚州州长。

Tel était le prix à payer pour tenir la dragée haute au roi de France et à l’empereur d’Autriche !

那就是在法国国王和奥地利皇帝面前逞强所要付出的代价！

Croissant: Originaire d'Autriche, le croissant reste l'indétr nable petit déjeuner fran ais pris avec le café.

Croissant 牛角面包：羊角面包是奥地利特产，如今成为法国人咖啡早餐的必配食品。

En 1938, les accords sur les frontières seront à nouveau bafoués quand le Fürher ordonnera l’invasion de l’Autriche.

1938年，元首下令入侵奥地利，此举再次嘲弄边界条约。

François prend alors le titre d'empereur d'Autriche et donnera sa fille Marie Louise en mariage à Napoléon.

弗朗索瓦二世保留奥地利皇帝的称号，把自己的女儿玛丽·路易斯嫁给拿仑为妻。

Aujourd'hui, les trains partant d'ici vont vers l'est de la France, l'Allemagne, la Suisse et l'Autriche.

今天，从这里出发的火车往法国东部，德国，瑞士和奥地利。

Vienne est la capitale de l'Autriche.

维也纳是奥地利的首都。