Le second, Pierre, dans la Méditerranée jusqu'aux genoux, apprend à nager aux enfants.

第二位叫皮埃尔，站在地中海里，水没到膝盖，在教孩子们游泳。

L'Egypte des pharaons, et la plupart des civilisations méditerranéennes qui nous ont laissé des traces.

法老的古埃及，大部分地中海文明都留下了痕迹。

On pense à une côte méditerranéenne rêvée et magnifiée.

让人想到了梦幻而美丽的地中海沿岸。

Il adore la mer, donc il veut connaître la Méditerranée.

他喜爱大海，所以他想去见识地中海。

Comme d’habitude, on ira au bord de la Méditerranée au mois d’août.

和往常一样，8月中去地中海海边。

Marseille est le plus grand port de commerce sur la Méditerranée.

马赛是地中海最大的商业港口城市。

Marseille, le plus grand port de commerce sur la Méditerranée.

马赛，地中海最大的商业港口城市。

Il fait beau en avril au bord de la Méditerranée.

地中海海边在四月天气很好。

La mer Méditerranée est à 20 km.

离地中海20公里。

C’est un tout petit pays au bord de la Méditerranée.

黎巴嫩是一个位于地中海海岸的小国家。

Le climat méditerranéen, aux hivers doux, aux étés très chauds et secs.

地中海气候，冬暖夏热。

Français, nous sommes natuellement portés à regarder de l’autre côté de la Méditerranée.

作为法国人，我们自然而然地倾向于从地中海对岸的角度来 考虑问题。

C'est quelque chose que je retrouve assez dans les pays méditerranéens.

这是我在地中海国家经常发现的东西。

La cuisine ici se veut plus que jamais méditerranéenne.

这里的美食比以往任何时候都更地中海化。

C'est un plat qu'on cuisine à l'huile d'olive, méditerranéen, provençal.

这是一道用橄榄油烹饪的地中海、普罗旺斯风味菜肴。

C'est une belle recette aux accents méditerranéens.

这是一道带有地中海风味的美食。

Le temps sera très sec avec des vents violents dans le bassin méditerranéen.

在地中海沿岸，天气干燥并伴有强风。

Mais aussi jusqu'en Méditerranée, en Grèce et au Maghreb.

但他们的足迹也遍布在地中海、希腊和马格里布地区。

Bordé par la Méditerranée, le Liban possède une longue côte maritime et de hautes montagnes.

黎巴嫩拥有一条漫长的海岸线，面向地中海，并且有高耸的山脉。

Méditerranée qui est toujours présente. Donc c’est parti, on va faire cette balade ensemble.

地中海一直都可以看得见。开始吧，我们一起来逛一下。