Danglars remarqua que, pas une seule fois, Morcerf n’avait osé demander si c’était à cause de lui, Morcerf, que Danglars retirait sa parole.

这次话中，马尔塞夫自始至终不敢问是不是因为他自己，腾格拉尔才放弃他诺言。

Pendant toute cette conversation, Cosette, comme si un instinct l’eût avertie qu’on parlait d’elle, n’avait pas quitté des yeux la Thénardier. Elle écoutait vaguement. Elle entendait çà et là quelques mots.

他们话整个中，珂赛特，好象受到一种本能暗示，知道别人论她事，她眼睛便没有离开德纳第大娘。她似懂非懂地听着，她偶然也听到了几个字。