« Vous faites de l’argent sur le dos des Haïtiens. »

“你们踩在海地人的背上赚钱！”

On colle un poisson en papier dans le dos d'une personne.

我们把纸鱼贴在别人的背上。

Chatouillé au creux du dos, il court vite rassurer sa famille.

在后背上下痒，快速的向家人跑去好让们放心。

Elie se rend à son travail avec tout un garde-manger, sur le dos.

艾力要把的这些餐盒都背在背上去工作。

Elle était assise sur son dos, si belle qu’en la voyant on devinait une princesse.

她躺在狗的背上，已经睡着。谁都可以看出她是个真正的公主，因为她非常好看。

En tombant, vous deviendrez une cible facile, comme une tortue sur le dos.

当您下时，您将成为个容易的目标，就像只乌龟在背上。

C'est pour ça qu’on le retrouve aujourd’hui sur le dos de cette carpe.

这就是为什么今天我们在鲤鱼的背上找到。

Alors, par l'appât du gain, il accepte de monter sur le dos de la tortue.

因此，出于贪图利益，同意骑在乌龟的背上。

De nombreux sculpteurs le représentent ainsi en buste ou à cheval, triomphant.

许多雕塑家将成半身像或骑在马背上，代表胜利。

Le centaure Nessos propose son aide, et prend Déjarine sur son dos.

半人马涅索斯提供帮助，并把德伊阿妮拉背在的背上。

Joanne recula, s’enfonçant un peu plus encore dans le canapé.

乔安娜往后坐坐，整个人靠在沙发背上。

Harry le contourna, ramassa un bâton et le lança dans le dos de Crabbe.

哈利在身边躲闪着，拾起根树枝，用力掷在克拉布背上。

Mr Weasley s'était laissé aller contre le dossier de sa chaise, l'air rassasié et détendu.

韦斯莱先生靠在椅子背上，副吃饱喝足、身心放松的样子。

Bien sûr, mais à une condition. Laquelle? Que tu restes sur mon dos tout le temps.

当然，但是有个条件。什么条件？你要永远呆在我的背上。

On y voit un homme à cheval, le picador, qui pique le taureau pour le fatiguer.

我们看到个人骑在马背上，刺伤公牛让它疲倦。

Ned Land en remplit son havre-sac.

尼德·兰把蜜装在背上的口袋中。

Coller un poisson en papier dans le dos d'un ou d'une camarade est devenu une tradition rigolote.

在同学的背上贴条纸做的鱼已经成为种有趣的传统。

On plaça sur notre dos les réservoirs abondamment chargés d’air, mais les lampes électriques n’étaient pas préparées.

我们在背上装备大量的氧气罐，但是电灯没有准备。

Firenze ! tonna Banc. Qu'est-ce que tu fais ? Tu portes un humain sur ton dos !

“费伦泽! ”贝恩怒吼道，“你在做什么? 你让个人骑在你背上!

« Mais qu'est-ce que vous faites ? » s'écria le zèbre en sentant une brosse sur son dos.

“但是您要做什么？”斑马感受到只刷子在它的背上大喊道。