On plante un petit arbre derrière la maison.

在房子面，我们种了棵小。

Il est derrière moi dans le classement.

他名次在我面。

Elle s'est assise derrière Pierre, puis Paul l'a suivi.

在她面坐着比埃尔，再面是保罗。

Il s'est caché derrière un arbre.

他藏在棵面。

Elle s'est cachée derrière un arbre.

她藏在棵面。

L'aspirateur est derrière la chaise.

吸尘器在椅子面。

Fix, abasourdi, suivait. On eût dit qu'un fil le rattachait à cet homme.

费克斯不知如何是好，紧紧跟在面，看起来就象是福克手有根线牵着他似。

Il y a des chasseurs juste derrière toi! Plonges!

在你面有猎人，快潜下去！

Regardez ces deux filles, celle qui passe après est notre chef de classe.

您瞧这两姑娘，走在面是我们班长。

Signalons que, dans ses cours postérieurs, Althusser renoncera en partie à cette interprétation.

我们要指出，在面课程里，阿尔都塞部分地放弃了这阐释。

Boxtel, caché derrière un mur, voit passer Cornélius entouré des gardes. Son plan à reussi.

躲在堵墙面，看着Cornélius被群卫兵带走了。他阴谋得逞了。

Devant la scène, les spectateurs sont sur la droite, d’énormes baguettes d’encens sur l’arrière.

竖立在舞台面巨型香烛.

Elle a du nous séparer, parce que nous voulions être tous sur les caisses.

但是老师没能听完他解释，她不得不过来把我们分开，因为大伙窝蜂地抢着站在面箱子。

Derrière lui était assis Pierre, puis Paul.

在他面坐着比埃尔, 再面是保罗。

Le metteur en scène est derrière la caméra.

导演在摄影机面。

Je me cache derrière mon piano, même si je suis plutôt conscient de ma valeur.

我躲在我钢琴面，尽管我很能意识到自己价值。

Le patron campe solidement derrière son comptoir.

老板稳稳地站在柜台面。

Derrière elle était assis Pieere, puis Paul.

在她面坐着比埃尔，在面是保罗。

J'ai couru après l'autobus. Et au lieu de le prendre, j'ai couru jusqu'au bout!

“我不乘公共汽车，只跟在它面跑，跑到了终点！”

Tout à coup nous sautâmes en entendant un cliquetis métallique près de la barrière.

突然我们都听到到金属撞击声音，就在栅栏面。