La télévision nationale diffusait des images de bulldozers dégageant les débris dans des zones dévastées par le tremblement de terre.

国家电视台播放推土机在遭受地震破地区清理瓦砾图像。

Un certain nombre d'activités relatives à la surveillance des zones inondables et à l'évaluation des dégâts font appel aux images satellite.

利用卫星图像进行与监测受灾区和评估破有关活动。

De même, au cours de la crise du Kosovo, des images à très haute résolution ont permis d'évaluer les destructions de bâtiments et ont contribué aux activités de reconstruction.

在科索沃危机中，使用了甚高分辨率图像来评估破情助重建活动。

En continuant d'examiner les images se rapportant aux sites, on a découvert qu'environ 90 des 353 sites analysés qui contenaient du matériel et des matières pertinentes avaient été démantelés ou rasés.

对现场图像持续检查显示，在储存相关设备和材料353个经过分析场地中，大约90个场地曾遭洗劫和（或）破。

Ils permettent d'obtenir rapidement et fréquemment des informations sur un site donné, quelle que soit la gravité des destructions de l'infrastructure locale, d'obtenir une vue synoptique et de rétablir les communications.

不管当地基础设施遭受破多么严重，空间系统都可以迅速和频繁地提供有关特定地点信息，且可以提供概观图像和恢复通信能力。

Le service UNOSAT continue de fournir des images satellitaires pour l'évaluation des risques, dans le bassin fluvial de Matagalpa au Nicaragua, afin d'améliorer la planification et réduire ainsi au minimum les risques de dommages liés aux glissements de terrain.

UNOSAT服务继续为尼加拉瓜马塔加尔帕河流域风险评估提供卫星图像，以改进规划，尽量减少滑坡造成破风险。