La politique intérieure française n'ait guère évolué .

法内政策几乎没什么变化。

Les liaisons avec les politiques et les systèmes juridiques intérieurs étaient plutôt lâches.

内政策同内法律制度之间联系十分薄弱。

Le principe du traitement national exigeait toutefois l'évaluation des politiques internes.

不过，家待遇原则要求评价内政策。

Cette amélioration de la coordination est indispensable également pour assurer la cohérence des politiques nationales.

对内政策一致来说也是。

Le blocus est maintenu pour des raisons de politique intérieure.

持封锁是出于美内政策需要。

Les orientations des pays étaient le principal facteur attirant l'IED.

吸引外资主要问题是内政策。

Comment les organisations multilatérales peuvent-elles appuyer ces politiques nationales?

多边组织何鼓励和支持这些内政策？

La première de celles-ci réside en des politiques nationales sensées et d'une bonne gouvernance.

其中首先是内政策和正确施政。

Cela appellera peut-être un examen de nos politiques et de notre législation internes.

这可能要求审查我们内政策和立法。

Les contours de la politique intérieure et étrangère se modifient.

内政策和外交政策间界限正在改变。

Le plein succès des politiques nationales suppose l'existence d'un environnement international favorable.

为了取得完全成功，内政策需要有利际环境。

Ce manque de cohérence des politiques nationales est reproduit à l'échelle internationale.

内政策协调不足问题也发生在际层面上。

Or, comme bien des participants l'ont fait observer, chaque pays avait sa propre façon d'agir.

然而，许多代表指出，内政策手段因而异。

Le développement doit être endogène et le rôle des politiques nationales ne saurait être sous-estimé.

必须从内部发动发展，不应过份强调内政策作用。

C'est l'un des canons de notre politique étrangère et intérieure.

这是它外交政策和内政策基石之一。

En conséquence, le champ d'intervention des gouvernements de nos pays en développement se rétrécit.

这就导致让我们发展中家内政策基础变小。

Quels engagements les parties sont-elles prêtes à prendre?

事实上，这些协定反映了内政策议程际化趋势。

Il ne faut pas sous-estimer, à cet égard, l'importance de la politique nationale.

这方面内政策重要性无论何都不能低估。

Cela influe sur les politiques nationales, comme les politiques fiscales, les politiques sociales et régulatoires.

这影响到内政策，例征税政策，以及社会和管制政策。

Ces principes sont appliqués dans la politique intérieure et extérieure bolivienne.

这类原则正被应用与玻利亚内政策和对外政策。