Qui me sorte de là Car je suis prise au piège ?

谁让我离开 为我被困住了？

Il est très pressé car il est en retard.

他很着急为他迟到了。

Parce que ça veut dire qu’on a tous beaucoup en commun.

为这说明我们大家都很像。

Car enfin… , reprit-elle, vous êtes libre.

“为，说到底… … ”她接着说，“你是自由的。”

Le superviseur la réprimanda pour son inconséquence.

监督员为她的轻率，斥责了她。

Aujourd'hui, c'est ma femme. Nous nous sommes rencontrés dans le train Paris-Bordeaux.

（为）她如今是我妻。我们是在从黎开往波尔多的火车上相遇的。

Car on peut être, à la fois, fidèle et paresseux.

为，一个人可以同时是忠实的，又是懒惰的。

Parce qu’elle est chargée d’organiser un voyage cet été pour un groupe de paysagistes japonais.

为她今年夏天负责一个日本园林设计师的团队的旅行。

Là, c'est arrondi, car c'est la tête de mon dauphin.

这是圆的，为这是海豚的头。

Claudette est enchantée parce que demain elle va à paris.

克洛黛特很高兴，为明天她要去黎。

Non, car les Chinois utilisent aussi notre calendrier solaire.

并不，为中国人同样也用我们的阳历。

Et quand tu me vois pas, c’est que j’ai posé une RTT.

我不在的时候，是为我请了调休假。

Connaissez-vous l'illustrateur français qui s'est fait connaître grâce à ses dessins de couples d'amoureux?

你们知道有个法国插画家为画情侣而出名的吗？

Et oui, les endorphines toujours, elles calment le stress et les douleurs aussi.

还是为内啡肽 它可以缓解压力和疼痛。

On verra ça la prochaine fois parce que là, on ne s'entend plus.

我们下次来讨论这个吧，为关于这一点，我们意见不一。

Nous sommes ici juste par curiosité, pour voir cette belle maison bleue.

我们只是为好奇进来这里只是好奇，为了看看这个美丽的蓝色房。

Où les gens s'attendent à voir l'État s'occuper de tout puisqu'ils paient beaucoup d'impôts.

人们只是等着国家为他们做一切事情，为他们上交了大量的税款。

Comme tu as su nous convaincre que nous devions te faire confiance.

为你说服了我们，让我们相信你了。

Parce que c'est inutile, répond la Belle.

“这是为哭没有用”，美丽答道。

Rien n'est perdu parce que cette guerre est une guerre mondiale.

我们没有输，为这是一场世界战争。