Certains de ces parasites ne peuvent être contrôlés que par des pulvérisations aériennes d'insecticides.

其中有些害虫只要通过航空喷雾机喷洒就可以得到控制。

Étant donné qu'elles étaient très vulnérables aux infestations par des parasites, il fallait les asperger de produits chimiques.

这些品种非常容易遭受虫害，所以需要喷洒大量。

Les pesticides liquides épandus sur les cultures et les poudres chimiques utilisées pour ensemencer les nuages sont des exemples d'aérosol.

雾剂的例子包括用于作物喷洒的和人工摧雨用的干化学品。

Les travailleurs sont exposés lors de l'application de pesticides contenant de l'alachlor, l'environnement est exposé pendant et après l'application.

工人在喷洒含有甲草胺的时会产生接触，而且在喷洒期间和喷洒以后环境也会产生接触。

Lorsque la vigne présente des tâches ou des coulures « vert de gris », c’est parce qu’elle a été traitée récemment.C’est le traitement le plus connu du grand public.

照有着斑点或者‘青绿’色的葡萄都是最近被喷洒过的。

La plupart de ses appareils étant hors de service en raison de l'impossibilité d'obtenir les pièces détachées nécessaires, la compagnie d'aviation agricole n'a pu mener à bien certains projets de pulvérisation de terres agricoles, d'ensemencement et de fertilisation de champs de céréales et de pâturage ainsi que d'éradication du criquet pèlerin.

由于大部分飞机因不能获得必要的零配件而无法使用，用航空公司也就无法实施沙漠蝗虫控制计划，无法消灭作物病虫害，无法喷洒，也无法在牧场撒种。

Le Comité a donné son accord de principe à cette demande mais a fait observer que les activités ayant trait aux pesticides devaient être menées conformément aux procédures qu'il avait établies à cet effet, et que les articles à double usage expédiés en Iraq aux fins de la campagne de pesticides devaient, dans chaque cas, être soumis à l'examen du Comité.

委员会原则同意了这一请求,但强调指出,洒活动应遵守委员会为此规定的程序,为喷洒而运入伊拉克的所有双重用途物品均应逐一提交委员会审议。