Il s'est suicidé dans sa cellule en s'ouvrant la gorge avec un rasoir.
他在牢房里用一把刮胡子刀片割断自杀。
Cela a été traduit par « légitime défense ».
这意思割断某人或脖子。
Elle a mal à la gorge.
她不舒服。
Il faut vous gargariser(se) la gorge.
您必须漱漱。
Irrité par l'eau-de-vie ,son gosier flambait.
受到白酒刺激，他火辣辣。
Il y avait un feu dans mon corps qui semblait la tousse bloquée dans la gorge!
心里窝着一股闷火，好象咳嗽闷在感觉。
C'est là dans nos veines, dans nos gorges et nos yeux, en rouge, en bleu
就那些，在我们血管里，在我们和眼睛里，红，（东西）。
Tu es ma gorge profonde Tu connais tout de mes songes Peux-tu dire où mon coeur va ?
，我深深，知道我梦想一切，能否告诉我，我心将去何方？
Le lendemain matin, l'homme tente de parler à son fils mais les mots lui restent dans la gorge.
第二天早上，男人试图对他儿子说，但话到就出不来了。
La soif l'étrangle.
他渴得难受。
Il s'est égosillé à l'appeler.
他喊这个人把都喊哑了。
Son gosier flambait.
他火辣辣。
Ce vin racle le gosier.
〈夸张语〉这酒刺激。
La gorge me brûle.
我干得厉害。
Les corps sont découverts mutilés et égorgés ou sont découpés en morceaux et jetés dans un fossé.
她们尸体被肢解，被割断甚至被剁成碎块扔到沟里。
Le 6 octobre, un homme aurait été égorgé par des soldats des FND dans la commune de Muhuta, à Bujumbura-Rural.
6日，据报告国际军在布琼布拉省Muhuta县割断一名男性，将他杀害。
En Afrique aussi, la où le sida semble prendre à la gorge tout un chacun, la lutte est menée.
在非洲，这种病毒似乎已经卡住了每个人，这场斗争正在持续进行之中。
Ces affiches montrent un soldat serbe en train de trancher la gorge d'un garçon albanais avec le texte «Non au retour au Kosovo des criminels».
宣传画描写了一个塞族士兵割断一个阿族男孩，上面文字“不要让罪犯返回科索沃”。
Verser du bouillon de poule brûlant dans la gorge d'une petite fille nouveau-née est censé augmenter les chances que le prochain enfant soit un fils.
将滚烫鸡汤灌入新生女婴，被认为可以增加母亲下次生男孩机会。
La MONUC a entendu plusieurs témoignages concernant la mutilation des corps des victimes (dont la gorge et le cœur avaient notamment été arrachés) par des combattants ngiti.
联刚特派团得到若干有关恩吉蒂人支解被害人尸体描述（主要和心脏被挖掉）。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mon nez est irrité, ma gorge également.
我的鼻子发炎，我的喉咙发炎。
Elle cherche à viser sa gorge, mais celle-ci est protégée par deux défenses dangereuses.
她试图对准猎物的喉咙，但受到两个御装置的保护。
Ses pupilles s’étaient contractées effroyablement. Sa voix ne parlait plus, elle rugissait.
他此时的喉咙不再是在说话，而是在吼叫。
Je tournai la page de mon cahier et toussotai avant de reprendre la lecture.
我把我的笔记本翻到了下一页，在继续念之前清了清喉咙。
Dubois s'interrompit, comme si ces souvenirs lui serraient encore la gorge.
伍德咽了一口口水，好像这番记忆仍旧给他的喉咙带来硬块似的。
J'avais comme une grosse boule dans la gorge.
我的喉咙好像有个球堵住了。
Vous avez le nez qui coule, vous avez peut-être un peu mal à la gorge.
你们会流鼻涕，会喉咙疼。
Les Français font vraiment très très souvent ce bruit qui qui vient de la gorge.
法国人经常从喉咙里发出这个声音。
J'ai le nez bouché et un peu mal à la gorge.
鼻子堵住了，喉咙有点疼。
Donc, c’est ça qu’on appelle avoir un chat dans la gorge.
所以，我们把这个叫做喉咙里有猫。
Mais quelque chose l’étouffait. Il ne pouvait pas achever sa phrase.
但是，有什么东西堵住了他的喉咙。他没说完这句话。
Hum hum! [ Fautosh au téléphone ] Tu as mal à la gorge ?
嗯嗯! 你喉咙痛吗？
Maman calme toi ! c'est ma gorge qui me chatouille, c'est tout !
妈妈冷静点！我只是喉咙发痒，仅此而已！
Mon gosier est sec et brûlant, j’ai une fièvre terrible, j’étouffe !
我的喉咙在发干，在发焦。我发烧了，我要窒息了！
C'est pas " kwa" , votre gorge doit vibrer.
这不是" kwa(错误发音)" ，你的喉咙应该震动。
Les angines, par exemple, qui se manifestent notamment par l'inflammation des tissus de la gorge.
比如，咽炎，通常由喉咙组织的炎症显示出来。
Au niveau de la gorge, la réaction peut bloquer la respiration.
喉咙，反应会堵住呼吸。
Je te fais pas des schémas de la bouche, de la gorge, de l'air.
我没给你画嘴巴、喉咙、空气表。
Oui, on dirait presque un petit souffle qui vient du fond de la gorge.
-没错，它几乎看起来像是从喉咙底部发出的一点呼气声。
Ça se roule au fond de la gorge comme quand on fait des gargarismes.
它会在喉咙底部震动，就像漱口时一样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在牢房里用一把刮胡子
刀片割断
自杀
班的囚徒 Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban 
，
发炎。
御装置的保护。
给他的
