Et bien, tu vois, l'élocution d'un acteur c'est un peu comme le pinceau d'un peintre.

好吧，你看，演员的咬字有点像画家的画笔。

Mais en revenant à la base, en revenant bien à l'articulation, ça permet de gagner vraiment en qualité de prononciation.

但是通过回归基础，回到咬字，这真的能让你提高发音质量。

Bien sûr, si vous avez un niveau débutant ou intermédiaire, il faut que la personne parle assez lentement et qu'elle articule bien.

当然，如果你的水平是初，那么这个人必须说得很慢且咬字非常清晰。

C'est pour ça qu'entre gens sensibles, j'ai l'impression que la diction, l'élocution, est un meilleur véhicule de mon amour vers toi que le thème, le sujet, le contenu...

因此，我感，感的人来说，比起主题、内容，朗诵、咬字能够更好地将我的爱传递给你们。

– Comment, mon cher ! Eh ! l’autre jour, dans votre chambre, vous chantiez l’Ange gardien à ravir. Je vous entendais du laboratoire ; vous détachiez cela comme un acteur.

—怎么，亲爱的朋友！咳！那一天，在你房间里，你唱的‘守护天使’真好听极了。我在实验室里都听得见：你咬字清楚得像个演员。”

Mais parfois, je vois même avec mes étudiants de niveau avancé qui ont une bonne fluidité, qui parlent vite, parce que c'est leur objectif, mais qui n'ont pas forcément travaillé beaucoup leur articulation et leur prononciation.

但有时，我看到我的高水平学生流利程度很高，说话很快，因为这是他们的目标，但他们不一定在咬字和发音上做了很多练习。