Ce programme a pour objectif de réduire la mortalité et la morbidité dues aux IRA.

这一计划的目标是降低急性呼的死亡率发病率。

Cela vous débarrassera des allergènes qui sont déjà dans vos voies respiratoires et améliorera l'humidité des muqueuses.

这将消除已在您的呼的过敏原并有利于改善粘膜的湿润度。

Les cancers, les maladies cardiovasculaires, les maladies respiratoires et les maladies digestives sont les plus répandus.

肿瘤、心血管疾病、呼疾病以及消化系统疾病最为常见。

Les infections respiratoires et les diarrhées sont également des causes fréquentes de morbidité et de mortalité.

呼传疾病痢疾也是发病率死亡率的常见根源。

Plus de 40 % des enfants déplacés souffrent de diarrhée et près de 20 % d'infections respiratoires aiguës.

以的流离失所儿童患有腹泻，近五分之一患有急性呼。

La recherche a permis de démontrer que les infections respiratoires mortelles touchent les jeunes dans une proportion anormale.

研究表明，致命的呼疾病对青年的影响高得不成比例。

Selon les calculs effectués, il apparaît que tous les moins de 5 ans souffrent de deux à quatre infections respiratoires par an.

根据计算得出，每个0至5岁儿童每年患二到四次急性呼。

Il est important de maintenir les voies aériennes dégagées et de prévenir l'aspiration de matières si des nausées et des vomissements interviennent.

若发生恶心呕吐时，应保持呼畅通以防止入。

Les maladies infantiles les plus fréquentes sont les infections respiratoires aiguës et les maladies diarrhéiques, suivies par le paludisme et les infections parasitaires.

最常见的儿童疾病有急性呼腹泻，其次是疟疾寄生虫。

Mme Abel (Vanuatu) dit que des statistiques ventilées par sexe existent sur les taux de prévalence de l'asthme et des affections respiratoires aiguës.

Abel女士（瓦努阿图）说，关于哮喘急性呼传病的发病率，有按照性别分列的相关统计数据。

Pour le groupe des 1 à 4 ans, les principales causes étaient les infections respiratoires, les parasites intestinaux, les diarrhées et la bronchite aigue.

在一到四岁年龄组，主要发病原因是呼、肠寄生虫疾病、腹泻急性支气管炎。

La mortalité infantile est le plus souvent causée par les maladies suivantes : maladies périnatales, malformations congénitales, maladies véhiculées par l'air, traumatismes et intoxications.

以下是几种最常见的导致婴儿死亡的疾病：围产期疾病、先天畸形、呼疾病以及外伤中毒。

Dans la plupart des camps, le paludisme est la cause principale des maladies et des décès, suivi des affections respiratoires aiguës et de la diarrhée.

在大多数难民营，疟疾是生病死亡的主要原因，其次是急性呼腹泻。

Les principales causes de décès des enfants âgés de 2 à 4 ans étaient les infections respiratoires (20 %), le paludisme (13 %) et la diarrhée (16 %).

4岁婴儿死亡的主要原因是呼（20%）、疟疾（13%）腹泻（16%）。

Le troisième élément concerne le coût des soins médicaux et les pertes économiques imputables à l'accroissement du nombre des cas de troubles respiratoires chez les enfants.

第三索赔单元所要求赔偿儿童呼疾病病例增加导致的医疗费用经济损失。

Toutefois, la situation n'est pas satisfaisante pour ce qui est de certains groupes de maladies (respiratoires, gastro-intestinales, infectieuses, urogénitales, circulatoires, les crises cardiaques et l'ictus cérébral).

然而，就某些类别的疾病（呼疾病、肠胃病、传病、泌尿生殖器疾病、血液循环问题、心脏疾病大脑疾病）而言，形势还无法令人满意。

Les maladies cardiovasculaires, les tumeurs et les maladies des voies respiratoires représentent les causes les plus fréquentes de décès dans les groupes des personnes les plus âgées.

心血管疾病、肿瘤呼疾病是最老年龄组最常见的死亡原因。

271. e) Cinq maladies sont à l'origine de la mortalité infantile et infanto-juvénile : le paludisme, les Infections respiratoires aiguës (IRA), la diarrhée, la rougeole et la malnutrition.

e）有5种疾病是婴儿死亡率婴幼儿死亡率高的起因：疟疾、急性呼（IRA）、痢疾、麻疹营养不良。

Toutefois, la population de Vieques continue de souffrir de diverses formes de cancer et de maladies respiratoires, d'empoisonnement au mercure, de contamination de l'eau et de pollution de l'air.

但别克斯岛人继续遭受各种癌症呼疾病、汞中毒、水污空气污的侵害。

Il existe une forte incidence de maladies transmissibles évitables comme le paludisme, la tuberculose, les infections respiratoires de l'enfance, les maladies diarrhéiques ainsi qu'une incidence croissante des maladies non transmissibles.

可预防传性疾病（例如：疟疾、肺结核、儿童呼、腹泻等）的发生率很高，非传性疾病的发生率在不断升。