Moi c'est ça que j'ai envie d'attirer ! J'ai envie d'attirer les garçons !

那就是我想要东西！我想男孩！

William a séduit ses amis avec ses nouveaux coquetel.

威廉用新鸡尾酒了朋友们。

Ces lugubres ouvertures qui se font dans les ténèbres devant le désespoir sont tentantes.

出现在陷入黑暗失意人眼前阴森出路是具有力。

Rien d'autre n'aurait pu avoir autant de valeur à ses yeux que d'être sanctifiée.

这个荣誉对她们是有力。

Pour les férus d'histoire, reconstitution grandeur nature des armes redoutables du Moyen Âge.

对于历史爱好者来说，（们是）按照真实大小复原中世纪令人生畏武器。

Shanghai est le centre économique, elle accueille le plus d’homme d’affaires étrangers.

上海是中国经济中心，它了更国商人。

Aujourd’hui, c’est un lieu de culte qui attire des pèlerins venus de loin.

如今，它是一处礼佛圣地，着来自远方信徒。

Le MBK détient d’innombrables stands et boutiques qui plaisent à beaucoup de touristes.

MBK购物中心有数不清摊位和商店，了大量游客。

Contrairement à certains marchés devenus très touristiques, celui-ci garde encore une atmosphère authentique.

与某些非常游人集市不同，该集市仍保持着地道氛围。

Donc, il est très important, demain, que la démocratie prouve son attractivité.

因此，未来民主制度需要证明它力，这一点非常重要。

Les boutiques et les cafés que vous avez vus attirent beaucoup de monde.

是，我想。这些商店和咖啡店可是着全世界人们。

La série a attiré 5,6 millions de téléspectateurs, soit 19,5 % de part d'audience.

这个剧了560万电视观众，这占了观众群19.5%。

L’UE continue à exercer un attrait considérable sur les pays non-membres.

欧盟对于非成员国而言依然有巨大力。

Ça sert surtout à attirer l'attention de quelqu'un.

这主要是用来注意力。

Mais Adélaïde n'attire pas les francophones uniquement dans le domaine de la gastronomie.

但是，阿德莱德并不仅在美食领域说法语人。

Il se sentait même fier que tant de regards eussent été attirés sur lui.

那么目光被到身上，甚至感到自豪。

C'est l'originalité de l'émission qui m’a plu, c’est ça que j’aime avant tout.

这个节目创意了我，这是我最喜欢一点。

La prochaine étape, c'est d'attirer encore plus le cinéma.

下一步是更电影院。

Pour l'exploitant, l'enseigne est un hameçon pour accrocher de potentiels spectateurs.

对经营者来说，这个标志是用来潜在观众一个诱饵。

En général, de nombreuses petites pubs touchent plus de public que quelques grandes pubs.

—般情况下，做一些小广告比几个大广告能更人。