Il a une sœur. Elle s'appelle Marie.

他有个妹妹，玛丽。

Le vieux savant, qui s’appelait Martin, s’embarqua donc pour Bordeaux avec Candide.

老学者玛丁，跟着老实人上船往波尔多。

Monsieur, nous avons un nouvel ami. Il s'appelle Didier Bontemps. Il vient de Paris.

先生，我有新朋友。他迪迪埃•邦党。从巴黎来的。

C’est une peinture qui a été réalisée par une peintre qui s’appelle Anne-Marie Schneider.

这幅画是安妮·玛丽·施耐德的画家画的。

C'est une troisième année de l'année dernière, une exe-étudiante qui s'appelle Clara Boublil.

这是去年的三年级学生，Clara Boublil。

Avec un artiste qui fait de l'horlogerie, qui s'appelle King Nerd.

与个King Nerd的钟表艺术家合作。

Il y en a un qui s'appelle Luigi.

个路易吉的人。

Ils ont créé un atelier à Moustiers en 1976-1977 qui s'appelait Ségriès.

1976-1977年间，他在Moustiers创办了家 Ségriès的工作室。

L’un d’eux, Rémi Fraisse, est ainsi mort au cours d’un affrontement avec les gendarmes.

其中有Rémi Fraisse，他与宪兵发生冲突时去世了。

J’ai un rendez-vous avec un garçon qui s’appelle Pierre, mais non non, non.

我和个Pierre的男生有约会，但是不不不。

D'ailleurs, moi, je connais deux couples qui s'appellent Marc et Martine.

此外，我认识两个Marc和Martine的夫妻。

Il s'appelle Jules… Jules Darmanche ou Darvanche, quelque chose comme ça, enfin.

他于勒，姓呢… … 是达尔莽诗或者是达尔往诗，总而言之是个和这个差不多的姓。

En fait, le consortium dont le nom complet est Consortium Unicode.

事实上，联盟的全“统码联盟”。

Mais quel que soit leur nom, ces petits symboles cachent un secret.

不管什么，这些小符号都藏着个秘密。

L'écrivain l'a trouvé dans une biographie écrite par un certain Gatien de Courtise de Sandra.

作者在加蒂安·德·库蒂斯·德·桑德拉 (Gatien de Courtise de Sandra) 的传记中发现了这个人物。

Selon les militants que nous avons contactés, il s'agit de Ko Peten Kyo, 34 ans.

据我联系的活动人士称，该男子 Ko Peten Kyo，现年34岁。

Ce Président s'appelle François Mitterrand et il a été élu en 1981.

这总统弗朗索瓦·密特朗，他于1981年当选。

Rapidement, le dieu de la discorde apprend que le voleur est un géant nommé Thrym.

很快，谎言与诡计之神得知小偷是个索列姆的巨人。

On raconte qu'à l'origine, Zhaojun était un homme mortel dont le nom était Zhang Lang.

相传灶君原是张郎的凡人。

Oui, répondit le comte, un ancien forçat nommé Caderousse.

“是的，”伯爵答道，“是个卡德鲁斯的凶犯。”