Plus d'une centaine de races y partagent fortune et infortune depuis des siècles.

几个世纪以来，他们同甘共苦，和睦。

L'APG23 lutte contre l'injustice par le partage et en vivant aux côtés des pauvres et de ceux qui ont été abandonnés.

协会力图通过与最和被社会抛弃的人同甘共苦，与非正进行斗争。

Comme indiqué dans une publication du Mouvement international ATD, bien que souvent invisibles, les familles dans le monde entier restent la force la plus vitale de la lutte contre la pauvreté… Les soins, l'aide et la protection que les membres d'une même famille s'apportent mutuellement sont souvent les éléments essentiels qui permettent aux pauvres de survivre jour après jour.

尽管人们对此视而不见，“在世界各地，家庭仍然是消斗争中最关键的力量……家庭成员同甘共苦、互关爱和照顾往往是使苦的人们能够日复一日支撑下去的重要因素。”