Voilà quelle est votre stratégie : la mort des deux mondes.

“是您的同归于战略。

Marius y mourrait-il d’hémorragie, et lui de faim ?

马吕斯是否会因流血过多而他也因饥饿而同归于？

Mon idée est de rester jusqu’au bout avec les amis, quittes à crever tous ensemble.

“哪怕是同归于，我也要跟朋友们坚持到底。”

Pour nous, mourir ensemble nous ravirait. Par conséquent, nous n’avons aucune haine pour les Trisolariens.

对于我们来说，同归于是一种快意，所以我们也不仇恨三体人。”

Si tu étais mort, nous aurions été trois ; sa bière aurait accompagné la mienne.

假如你死了，我们三个都要同归于；她的灵柩会伴着我的。

Il existe un moyen qui permet à l'agresseur d'éviter les conséquences d'une attaque par dimension spatiale. Réfléchis.

“有一个选择可以使维度攻击者避免同归于，你。”

Alors, Hollywood espère que le 2 connaîtra le même sort et sauvera l'industrie cinématographique.

所以，好莱坞希望二人同归于，拯救电影业。

Oui, dit Martin ; mais fallait-il que les passagers qui étaient sur son vaisseau périssent aussi ? Dieu a puni ce fripon, le diable a noyé les autres.

“对；可是船上的乘客，难道应当和他同归于吗？上帝惩罚了恶棍，魔鬼淹死了无辜。”

– Mais quand j'étais chez les Dursley, l'interrompit Harry, la voix plus ferme, j'ai compris que je ne pouvais pas me refermer sur moi-même – ni me laisser abattre.

如果真的轮到我，”他直视着邓布利多那双在魔杖的亮光下闪烁的蓝眼睛，激动地说，“我一定要量多消灭几个食死徒，如果可能的话，跟伏地魔同归于。”