Le droit du travail peut protéger les droits légitimes des travailleurs.

劳动法能保护劳动者的合法权。

Nous reconnaissons le droit légitime d'Israël de se défendre.

我们承认以色列自卫的合法权。

Le droit au développement est un droit légitime pour les pays en développement.

发展权是发展中家的合法权。

Les droits légitimes du peuple iraquien devront être protégés.

伊拉克人民的合法权得到保护。

L'Assemblée générale a un intérêt légitime à être tenue pleinement informée des travaux du Conseil.

大会享有合法权充分了解安理会的项活动。

Tel est le droit légitime accordé par la Charte des Nations Unies.

是《联合宪章》所赋予的合法权。

Il n'appelle pas à restreindre le droit des États à la défense légitime.

决议草案并不要求限制行自卫的合法权。

Nous ne ferons jamais de compromis sur ses droits légitimes.

我们决不在他们合法权的 问题上作出妥协。

Quatrièmement, la résistance à l'occupation est un droit légitime de tous les peuples occupés.

第四，抵抗占领是所有被占领人民的合法权。

Le peuple palestinien a pleinement le droit de résister à cette occupation.

巴勒斯坦人民有抵抗种占领的合法权。

Le droit s'impose et c'est le droit légitime de tout peuple de combattre l'occupation.

权就是力量，反对占领是所有民族的合法权。

À nouveau, nous devons nous dresser pour défendre nos droits justes et légitimes.

我们勇敢地捍卫我们的合法权和正当权。

Le Conseil doit s'efforcer de rétablir les droits légitimes du peuple palestinien.

安理会应当努力恢复巴勒斯坦人民的合法权。

Le peuple palestinien se voit depuis trop longtemps privé de ses droits légitimes.

巴勒斯坦人民的合法权长时间以来被剥夺。

Elles ont obtenu le droit légal de propriété sur leurs terres et à leur héritage.

她们赢得了对其土地和其遗产权的合法权。

Le terroriste qui est maintenant l'occupant se voit investi du droit à la légitime défense.

那个占领土地的恐怖分子倒得到自卫的合法权。

Le Venezuela soutient les droits légitimes de l'Argentine dans le différend sur ces îles.

委内瑞拉支持阿根廷在些岛屿的争端中享有合法权。

L'Argentine, par conséquent, a conservé un droit légitime à sa souveraineté sur les îles Malvinas.

因此，阿根廷保留对马尔维纳斯主权的合法权。

L'objectif de cette entreprise militaire est conforme à notre droit légitime à vivre en sécurité.

我们次军事行动的目标符合我们在安全中生活的合法权。

Nous appuyons le droit légitime et inaliénable du peuple palestinien à une patrie.

我们支持巴勒斯坦人民享有自己家园的不可剥夺的合法权。