On a créé des engrais produits par synthèse .
人们通过合成的办法制造出了饲料产品。
Ces cinq dernières années, l'abus de drogues synthétiques a progressé dans le monde entier.
在过去五年，全世界合成药物的滥增加了。
L'augmentation du trafic et de la consommation de drogues synthétiques est également préoccupante.
合成毒品的贩卖与吸食日益增长也非常令人担忧。
Le deutérium est enlevé à l'hydrogène dans le gaz de synthèse et concentré dans l'ammoniac.
氘从合成气的氢出来并在氨增浓。
La diffusion des drogues de synthèse représente un autre sujet de préoccupation du Gouvernement.
尼日利亚政府关切的另一个方面是合成药物的蔓延。
En synthétique.Mais il est très pratique, c'est vite lavé ,vite séché et antimite.
是合成纤维的。它非常实，容易洗，干得快，又防蛀。
La reprise future sera plus lente pour le caoutchouc synthétique que pour le caoutchouc naturel.
合成橡胶的随后复苏将比天然橡胶慢。
La titrisation synthétique, opération clef, était en réalité un dérivé de crédit.
合成证券化的核心交易实质上是一种信贷衍生产品。
Le concept de biologie de synthèse s'est développé après la cinquième Conférence d'examen.
合成生物学的概念是在第五次审查会议之后发展出来的。
Notamment la version «composite» du projet de directive 2.5.X semblait être utile et claire.
准则草案2.5.x的“合成”文本似乎是有益和清楚的。
Le raffinage du pétrole en profondeur sélection de Liancheng, l'usage des non-processus de cokéfaction, antioxydant anti-glial!
度精练的合成油练成，使过程无积碳、抗氧化防胶质！
On pouvait également y trouver exposés les moyens de fabriquer toute une gamme de drogues de synthèse.
多种合成药物的制作配方，都能在因特网上搞到。
En règle générale, l'abus de drogues de synthèse s'est stabilisé dans les États de l'Union européenne.
总的说来，在欧洲联盟成员国，合成毒品的滥现象已经稳定下来。
Le plomb inhibe également l'activité de l'enzyme cérébrale dihydroptéridine réductase, essentielle à la synthèse de plusieurs neurotransmetteurs.
铅还可抑制大脑对于几种神经传递物质的合成所必需的酶（二氢蝶啶还原酶）的活性。
Les méthodes de synthèse s'améliorent constamment, rendant possible de synthétiser des molécules complexes à une échelle industrielle profitable.
合成方法在不断改善，因此可以按工业规模合成复杂的分子。
Le problème s'est aggravé en raison de l'augmentation du trafic et de la consommation mondiale de drogues synthétiques.
随着世界上合成毒品的贩卖和消费的增加，这一问题愈加严重。
En outre, la consommation de drogues, en particulier celle des drogues synthétiques, augmente, surtout parmi les jeunes.
此外，毒品特别是合成毒品的消费量日益增长，尤其是在年轻人当。
La possibilité de cloner des gènes d'enzymes de biosynthèse est prometteuse pour les plantes génétiquement modifiées.
克隆生物合成酶基因的可能性给转基因植物带来了很好前景。
Depuis l'adoption du Programme d'action mondial, on observe une évolution notable consistant en l'abus de drogues de synthèse.
《世界行动纲领》通过后的主要变化是使合成毒品的现象逐步出现。
On utiliserait pour l'étude de cas des données SAR d'Envisat et des données optiques de Landsat.
来自环境卫星的合成孔径雷达数量和来自地球资源卫星的光学数据将于本案例研究。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ça veut dire que c'est synthétique.
这意味着味道是成的。
Elle a été synthétisée dans les années 70 par l'industrie pharmaceutique allemande.
它是在1970年代由德国制药业成的。
Maintenant, parlons un peu des diamants de laboratoire aussi appelés diamants synthétiques.
现在，让我们稍微谈谈实验室成的钻石，也被称为人造钻石。
Il existe 8 acides aminés que notre corps ne sait pas synthétiser.
有八种氨基酸是我们的身体不能成的。
Sauf que là encore, c'est un portrait-robot.
只不过，这是成后的肖像。
Ces molécules aident à éliminer l’acide lactique, un composé synthétisé lors d’un effort important ou d’une période de stress.
这些分子有助于消除乳酸，乳酸是在剧烈运动或压力期间成的。
La fusion des deux formes avait toujours celle d'un œil, mais son volume avait augmenté.
成后的形状仍是眼睛，只是体积增大了。
C'est une chanson des années 80 et c'était le début de l'image de synthèse.
这是首80年代的歌曲这是人工成图像的开。
Seulement deux photons capturés lui suffisent pour alimenter un énorme processus de synthétisation des sucres.
只需两个被捕获的光子足以满足成糖的巨大过程。
Dans une interview réalisée en 2020, le Dr Romani Dervasula, psychologue clinicien, souligne que l'introversion est ego-synthonique.
临床心理学家Romani Dervasula博士在2020年，进行的次采访中强调，内向是自我成的。
Un des avantages des diamants de laboratoire est leur impact sur l'environnement.
实验室成钻石的个优点是它们对环境的影响。
Belle d’une beauté tout ensemble féminine et angélique, d’une beauté complète qui eût fait chanter Pétrarque et agenouiller Dante.
她的美是由女性美和天仙美成的，是要使彼特拉克歌唱、但丁拜倒的完全的美。
Puis travailler le mélange jusqu'à obtenir une pâte élastique.
然后就搅动，直到搅成有粘性的面团。
Aujourd'hui, elle rêve d'un autre diamant qu'elle veut de synthèse.
今天，她梦见了另颗她想要成的钻石。
Même si le LSD est synthétisé à partir de l'ergotine, un extrait d'ergot de seigle, la thèse est peu crédible.
即使LSD是由麦角碱（麦角提取物）成的，这篇论文也不太可信。
Attention, pas en synthétique pour la raison qu'on a dit tout à l'heure.
注意了 不能是成纤维的 原因之前说过了。
C'est le tout début des images de synthèse.
- 这是成图像的开始。
Mais ce sont des produits de synthèse utilisés, la plupart du temps, dans le cadre médical.
但这些是大多数时候在医疗环境中使用的成产品。
Les crèmes de nuit contiennent des principes actifs étudiés pour aider à la synthèse de collagène mais également de protéoglycanes.
晚霜含有经过研究可帮助胶原蛋白和蛋白聚糖成的活性成分。
Cette vitamine hydrosoluble favorise la synthèse de protéines, de glucides, d’acides aminés et de lipides.
这种水溶性维生素可促进蛋白质、碳水化物、氨基酸和脂质的成。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
分钟 
集 集 
，全世界
增加了。
出来并在氨
慢。
度精练
成
。
